Malaquias 2 — texto original interlinear

Agora, ó cohanim, este mandamento vos é dirigido.

Se não derdes ouvidos, e se não propuserdes em vossos corações render honra ao meu nome, diz HaShem dos exércitos, enviarei sobre vós a maldição e amaldiçoarei as vossas brachot; e já as tenho amaldiçoadas, porquanto não aplicais a isto o vosso coração.

Vós sereis por mim repreendidos, ó posteridade, e espalharei sobre vossos rostos o esterco, sim, o esterco de vossos sacrifícios; e, juntamente com ele, sereis conduzidos para fora.

Assim, sabereis que fui Eu quem vos enviou este mandamento, a fim de que se mantenha o meu pacto com Levi, declara HaShem dos exércitos.

Meu pacto com ele foi de vida e de paz; e eu lho concedi, para que me temesse; e ele, em verdade, me temeu, e quedou-se assombrado diante do meu nome.

A Torá da verdade esteve em sua boca, e a iniquidade não se encontrou em seus lábios; ele caminhou comigo em paz e retidão, e da transgressão desviou a muitos.

Pois os lábios do cohen hão de resguardar o conhecimento, e de sua boca buscarão os homens a instrução, porquanto ele é o mensageiro de HaShem dos exércitos.

Mas vós vos apartastes do caminho reto; a muitos fizestes tropeçar na Toráh; profanastes o pacto de Levi, declara HaShem dos exércitos.

Por isso, também eu vos tornei desprezíveis e indignos perante todo o povo, porquanto não guardastes os meus caminhos e fizestes acepção de pessoas na Toráh.

Não possuímos todos vós um único Pai? Não foi um só Elohim que nos formou? Por que, pois, procedemos com perfídia uns para com os outros, profanando o concerto de nossos antepassados?

Yehudah tem-se comportado com perfídia, e uma abominação foi perpetrada em Yisrael e em Yerushalaim; porquanto Yehudah profanou o Beit haMikdash de HaShem, o qual Ele ama, e desposou a filha de um elohim estranho.

HaShem extirpará das tendas de Yaacov o homem que tal fizer, aquele que vela, o que responde e o que oferece dons a HaShem dos exércitos.

Ainda assim procedeis deste modo: cobris o altar de HaShem de lágrimas, de prantos e de gemidos, porquanto ele já não volve seu olhar para a oferenda, nem a receberá com agrado de vossas mãos.

Contudo, indagais vós: Por quê? Porque HaShem se fez testemunha entre ti e a mulher da tua juventude, para com a qual te portaste com deslealdade, sendo ela tua companheira e a mulher do teu pacto.

E não foi Ele que fez apenas um, ainda que lhe sobejasse o ruach? E por que razão apenas um? Não seria para que buscasse uma descendência piedosa? Portanto, guardai-vos em vosso ruach, e que ninguém se mostre infiel para com a mulher de sua mocidade.

Pois abomino o divórcio, declara HaShem Elohim de Yisrael, e aquele que mancha seu vestido com violência; portanto, guardai-vos em vossos espíritos, ordena HaShem dos exércitos, e não vos torneis desleais.

Haveis enfadado a HaShem com vossas palavras; e ainda ousais indagar: Em que Lhe causamos enfado? Pois é nisto que proclamais: Todo aquele que pratica o mal é tido por bom aos olhos de HaShem, e destes é que Ele se compraz; ou então: Onde está Elohim do juízo?