Malaquias 1 — texto original interlinear

A palavra de HaShem a Yisrael, por intermédio de Maleaky, foi-vos transmitida com divina autoridade.

Eu vos tenho amado, declara HaShem. Todavia, vós inquiris: Em que nos tens demonstrado amor? Não era Esav irmão de Yaacov? Assim fala HaShem; não obstante, a Yaacov dediquei meu amor.

E aborreci a Esaú; e tornei seus montes em desolação, entregando sua herança aos chacais do deserto.

Ainda que Edom proclame: "Arruinados fomos, mas tornaremos e reedificaremos as ruínas"; assim fala HaShem dos exércitos: "Eles edificarão, eu, porém, derrubarei; e chamar-lhes-ão Termo de Impiedade, e povo contra o qual HaShem se ira perpetuamente."

E vossos olhos hão de contemplá-lo, e exclamareis: Exaltado seja HaShem, até mesmo além dos confins de Yisrael.

O filho honra o pai, e o servo ao seu amo; se eu sou pai, onde está a minha honra? E se eu sou amo, onde está o temor que me é devido? Assim fala HaShem dos exércitos a vós, ó cohanim, que execráis o meu nome. E vós dizeis: Em que havemos desprezado o teu nome?

Ofereceis sobre o meu altar pão profano e indagais: "Em que te havemos profanado?" Nisto, pois, que julgais ser a mesa de HaShem coisa desprezível.

Pois, quando ofereceis em sacrifício um animal cego, não será isso um mal? E quando apresentais o coxo ou o enfermo, não será igualmente um mal? Ora, levai-o ao vosso governador; acaso lhe será agradável? Ou acolherá ele a vossa pessoa com benevolência? Assim fala HaShem dos exércitos.

Agora, rogo-vos que imploreis a clemência de Elohim, para que Ele se apiade de nós. Com tal oferenda de vossas mãos, acolherá Ele, porventura, a vossa pessoa? Assim fala HaShem dos exércitos.

Queira Elohim que entre vós se encontre ao menos um que feche as portas, para que não se acenda em vão o fogo sobre o meu altar. Não me aprazo em vós, declara HaShem dos exércitos, nem aceitarei oferenda alguma de vossas mãos.

Desde o nascer do sol até o seu ocaso, grande é o meu nome entre as nações; e em todo lugar se oferece ao meu nome incenso e uma oblação pura; porquanto o meu nome é grande entre os povos, declara HaShem dos exércitos.

Mas vós o profanais, ao proclamardes: A mesa de HaShem é impura, e o seu fruto, ou seja, o seu alimento, é vil e desprezível.

Dizeis ainda: "Eis aqui, que fadiga!" E o lançastes ao desdém, afirma HaShem dos exércitos. Haveis trazido o que foi furtado, o coxo e o enfermo; assim ofereceis vossa dádiva. Acaso aceitaria Eu tal coisa de vossas mãos? Indaga HaShem.

Porém, seja execrado o enganador que, possuindo em seu rebanho um animal macho, o promete em voto e, todavia, oferece em sacrifício a HaShem aquilo que é impuro; pois eu sou o grande Soberano, declara HaShem dos exércitos, e o meu nome é reverenciado entre as nações.