Zacarias 8 — texto original interlinear

Depois, foi-me dirigida a palavra de HaShem dos Exércitos, que assim falou:

Assim fala HaShem dos exércitos: Ardo em zelo por Sião com fervor extremado; e, com indignação veemente, por ela velo com solicitude.

Assim fala HaShem: Retornarei a Sion e habitarei no coração de Yerushalaim; e Yerushalaim será chamada a cidade da verdade, e o monte de HaShem dos exércitos, o monte Santo.

Assim fala HaShem dos exércitos: Ainda nas praças de Yerushalaim hão de assentar-se anciãos e anciãs, tendo cada qual em sua mão o seu bordão, em razão da avançada idade que lhes foi concedida.

E as vias do povoado se hão de encher de meninos e meninas, que nelas hão de folgar.

Assim fala HaShem dos exércitos: Se tal coisa for admirável aos olhos do remanescente deste povo naqueles dias, porventura será igualmente admirável aos meus olhos? Declara HaShem dos exércitos.

Assim fala HaShem dos exércitos: Salvar-vos-ei, ó meu povo, retirando-vos da terra do oriente e da terra do ocidente.

E eu os conduzirei, e eles habitarão no seio de Yerushalaim; serão eles o meu povo, e eu lhes serei o Elohim, em verdade e em justiça.

Assim fala HaShem dos exércitos: Fortalecei-vos as mãos, ó vós que, nestes dias, escutastes estas palavras da boca dos navim, os quais estiveram presentes no dia em que se lançou o fundamento da casa de HaShem dos exércitos, para que o templo seja erguido.

Pois, antes daqueles dias, não havia remuneração para os homens, nem se concedia proveito aos animais; tampouco havia paz para aquele que saía, nem para o que entrava, por causa do adversário; porquanto Eu instiguei todos os homens, cada qual contra o seu próximo.

Porém, agora, não me conduzirei para com o remanescente deste povo como o fiz nos dias que se foram, declara HaShem dos exércitos.

Uma vez que se vos assegurará a sementeira da paz; a vide haverá de prodigar seu fruto, a terra oferecerá sua novidade, e os céus destilarão seu orvalho; e farei com que o remanescente deste povo herde todas estas bênçãos.

E acontecerá, ó casa de Yehudah, e ó casa de Yisrael, que, assim como fostes outrora uma maldição entre as nações, assim vos hei de salvar, e sereis uma bênção. Não temais, antes sejam fortalecidas as vossas mãos.

Assim fala HaShem dos exércitos: Como outrora determinei infligir-vos o mal, quando vossos pais, em sua rebeldia, me provocaram à ira, diz HaShem dos exércitos, e não me deixei mover à compaixão,

Assim, voltei a propor-me, nestes dias, a fazer o bem a Yerushalaim e à casa de Yehudah; não temais.

Eis as obras que vos compete realizar: Falai a verdade, cada qual ao seu próximo; executai o juízo com retidão e paz em vossas portas.

E que nenhum de vós, em seu coração, cogite o mal contra o seu próximo; nem se deleite no juramento falso; pois todas estas coisas são-me execráveis, declara Adon.

De novo me foi dirigida a palavra de HaShem dos Exércitos, que assim falou:

Assim fala HaShem dos exércitos: O jejum do quarto mês, assim como o do quinto, o do sétimo e o do décimo mês, converter-se-ão, para a casa de Yehudah, em regozijo, alegria e festas jubilosas; amai, pois, a verdade e a paz.

Assim fala HaShem dos exércitos: Ainda há de acontecer que venham povos e os habitantes de numerosas cidades;

E os habitantes de uma cidade hão de ir à outra, proclamando: "Apressemo-nos em implorar a clemência de HaShem e em buscar HaShem dos exércitos; eu, por mim, também irei."

Assim, hão de vir muitos povos e nações poderosas a buscar em Yerushalaim HaShem dos exércitos, e a suplicar a bênção de HaShem.

Assim fala HaShem dos exércitos: Naquele dia, acontecerá que dez homens, oriundos de nações de todas as línguas, hão de segurar a orla das vestes de um Yehudi, exclamando: "Iremos convosco, pois ouvimos que Elohim está convosco."