Zacarias 4 — texto original interlinear

Eis que o mensageiro, que comigo falava, retornou e me despertou, qual homem que do sono é arrancado.

E inquiriu-me ele: Que enxergas? Respondi-lhe: Contemplo, e eis que vejo uma menorah toda de ouro, e sobre ela um vaso de azeite, com sete lâmpadas, e sete condutos que se ligam às lâmpadas que se encontram em seu topo.

E junto a ele encontram-se duas oliveiras, uma à destra do vaso de azeite, e outra à sua sinistra.

Então, indaguei ao mensageiro que comigo dialogava: Meu Adon, que vem a ser isto?

Respondeu-me o mensageiro que comigo falava, e disse-me: Não sabes tu o que seja isto? E eu repliquei: Não, meu adon.

Ele me respondeu, dizendo: Eis a palavra de HaShem a Zerubabel, proclamando: Não por força, nem por poder, mas pelo meu Ruach, declara HaShem dos exércitos.

Quem sois vós, ó monte grandioso? Perante Zerubabel, ser-vos-á dado transformar-vos em planície; e ele fará surgir a pedra angular sob aclamações: Clemência, clemência lhe seja concedida!

Ainda me foi dirigida a palavra de HaShem, que assim falou:

As mãos de Zerubabel lançaram os fundamentos desta casa; também elas a hão de concluir; e saberás que HaShem dos exércitos me enviou a vós.

Quem haverá de menosprezar o dia das coisas humildes? Pois estes sete hão de regozijar-se, ao contemplarem o prumo nas mãos de Zerubabel. São estes os sete olhos de HaShem, que percorrem toda a extensão da terra.

Disse-lhe ainda, inquirindo com reverência: Que significam estas duas oliveiras, uma à destra e outra à sinistra da menorah?

Pela segunda vez, dirigi-lhe a palavra, inquirindo: Que significam aqueles dois ramos de oliveira, que se encontram junto aos dois condutos de ouro, dos quais flui o azeite dourado?

Ele me respondeu, dizendo: Não sabeis vós o que seja isto? E eu repliquei: Não, meu adon.

Então, pronunciou ele: Estes são os dois ungidos que, em reverente serviço, permanecem ao lado de HaShem, soberano de toda a terra.