Ageu 1 — texto original interlinear

No segundo ano do reinado de Daryavesh, no sexto mês, ao primeiro dia do dito mês, foi dirigida a palavra de HaShem, por meio do navi Ageu, a Zerubabel, governador de Yehudah, filho de Sealtiel, e a Yehôshua, o grande cohen, filho de Yehozadaque, nestes termos:

Assim fala HaShem dos exércitos, proclamando: Este povo diz: Não é ainda chegado o tempo, o tempo de edificar-se a casa de HaShem.

Veio a palavra de HaShem por intermédio do navi Ageu, proclamando:

Porventura é tempo de habitardes vós em vossas casas adornadas, enquanto esta casa permanece em desolação?

Assim fala HaShem dos Exércitos: Considerai, pois, os vossos caminhos.

Haveis semeado em abundância, mas colheis escassamente; comeis, todavia não vos saciais; bebeis, mas não vos fartais; vestis-vos, e, ainda assim, ninguém se aquece; e aquele que aufere salário, aufere-o para lançá-lo em bolsa perfurada.

Assim fala HaShem dos Exércitos: Atentai vós aos vossos caminhos.

Subi ao monte, trazei madeira e edificai a casa; nela me deleitarei e serei glorificado, diz HaShem.

Aguardastes por longo tempo, mas o que veio foi escasso; e esse pouco, ao ser trazido para vossas moradas, eu o dispersei com um sopro. Por que motivo, indagais vós? Declara HaShem dos exércitos. Por causa da minha casa, que jaz em ruínas, enquanto vós, apressadamente, cuidais cada um de sua própria habitação.

Por essa razão, os céus acima de vós retêm o orvalho, e a terra oculta os seus frutos.

E ordenei que sobre a terra se abatesse a seca, assim como sobre os outeiros, sobre o trigo, o vinho novo e o azeite, e sobre tudo quanto a terra faz brotar; do mesmo modo, sobre os homens e os animais, e sobre todo o labor de suas mãos.

Então, Zerubabel, filho de Sealtiel, e o grande cohen Yehôshua, filho de Yehozadaque, juntamente com todo o remanescente do povo, obedeceram à voz de HaShem, seu Elohim, e às palavras do navi Ageu, conforme HaShem, seu Elohim, o enviara; e teve o povo temor perante HaShem.

Então Ageu, o mensageiro de HaShem, dirigiu-se ao povo, conforme a palavra de HaShem, proclamando: Eis que estou convosco, assim declara HaShem.

E HaShem despertou o ruach do governador de Yehudah, Zerubabel, filho de Sealtiel, e o ruach do grande cohen Yehôshua, filho de Yehozadaque, e o ruach de todo o remanescente do povo; e eles, movidos por tal inspiração, vieram e puseram mãos à obra na casa de HaShem dos exércitos, seu Elohim.

No vigésimo quarto dia do sexto mês.