Sofonias 1 — texto original interlinear

A palavra de HaShem, que foi dirigida a Tsefanyah, filho de Cuxe, filho de Gedalias, filho de Amaryahu, filho de Hizekiyah, nos dias de Yoshyah, filho de Amom, soberano de Yehudah.

Eis que consumirei por inteiro tudo quanto se encontra sobre a face da terra, declara HaShem.

Consumirei os homens e os animais; farei perecer as aves dos céus e os peixes do mar, bem como os tropeços juntamente com os ímpios; e extirparei os homens da face da terra, declara HaShem.

E estenderei Minha mão contra Yehudah e contra todos os habitantes de Yerushalaim; e extirparei deste lugar os vestígios de Baal [senhor], bem como os nomes dos cohanim idólatras, juntamente com os cohanim.

E aqueles que, sobre os telhados, rendem culto ao corpo celeste, bem como os adoradores que juram por HaShem e, ao mesmo tempo, juram por Milcom;

E aqueles que se apartam de seguir a HaShem, e os que não O buscam, nem por Ele inquirem.

Permanecei em silêncio perante HaShem Elohim, pois o dia de HaShem se avizinha; HaShem preparou um sacrifício e consagrou os seus convidados.

E no dia do sacrifício de HaShem, castigarei os oficiais, os filhos do governante e todos aqueles que se adornam com vestes estrangeiras.

Castigar-vos-ei, naquele dia, a todos quantos saltam sobre o limiar, enchendo de violência e de dolo a casa de seu adon.

E naquele dia, declara HaShem, far-se-vos-á ouvir um brado de lamento desde a porta dos peixes, e um uivo desde a segunda parte, e grande tumulto desde os outeiros.

Uivai, vós que habitais em Mactes, pois todo o povo de Kanaan jaz em ruína; todos aqueles que aferem a prata foram aniquilados.

E será que, naquele tempo, perscrutarei Yerushalaim com lanternas, e infligirei castigo aos homens que se embrutecem nas fezes do vinho, os quais dizem em seu coração: HaShem não opera o bem, nem tampouco o mal.

Por esta razão, as riquezas deles converter-se-ão em espólio, e as suas moradas, em desolação; edificarão casas, mas não nelas habitarão; plantarão vinhas, mas não lhes sorverão o vinho.

O grande dia de HaShem aproxima-se, sim, está próximo, e apressa-se sobremaneira. A voz do dia de HaShem ressoará, e ali, com amargura, exclamará o homem valente.

Aquele dia será dia de indignação, dia de tribulação e de angústia, dia de alvoroço e de assolação, dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de espessas sombras.

Dia de clamor e de estrépito contra as cidades muradas e contra as torres elevadas.

E afligirei os homens, e eles caminharão quais cegos, por haverem pecado contra HaShem; e o sangue deles se derramará como pó, e a carne deles será como esterco.

Nem a vossa prata, nem o vosso ouro vos poderá livrar no dia da indignação de HaShem; antes, pelo fogo do Seu zelo, será consumida toda a terra; porquanto, em verdade, Ele fará de todos os habitantes da terra uma destruição completa e célere.