Habacuque 1 — texto original interlinear

O oráculo que o navi Habacuque contemplou.

Até quando, ó HaShem, clamarei eu, e não me ouvirás? Até quando erguerei a minha voz a Ti, exclamando: Violência!, e não me socorrerás?

Por que motivo me fazes contemplar a iniquidade e a opressão? Eis que a destruição e a violência se apresentam ante meus olhos; há, outrossim, contendas, e o litígio se ergue em clamor.

Por esta causa, a Torá se enfraquece, e a justiça jamais se revela; pois o ímpio rodeia o justo, de modo que a justiça é corrompida.

Contemplai entre as nações, e observai; pasmai-vos e enchei-vos de assombro; pois realizo em vossos dias uma obra tal, que não a crereis, ainda que vos seja narrada.

Pois faço surgir os Casdim, essa nação feroz e impetuosa, que avança pela vastidão da terra para apossar-se de habitações que não lhe pertencem.

Ela é temível e assombrosa; dela própria emana o seu juízo e a sua dignidade.

Os seis cavalos mostram-se mais céleres que os leopardos e, em verdade, mais ferozes que os lobos ao crepúsculo; seus cavaleiros dispersam-se por todos os recantos; sim, esses cavaleiros, vindos de longínquas terras, alçam voo qual águia que se precipita a consumir sua presa.

Todos eles avançam com violência; sua vanguarda irrompe qual vento oriental; ajuntam cativos em número semelhante ao da areia.

Zombam dos soberanos e fazem escárnio dos príncipes; riem-se de todas as fortalezas, pois, amontoando terra, logram conquistá-las.

Então, passam impetuosamente, qual vento desabrido, e prosseguem em seu curso; todavia, culpados são, aqueles cujo próprio poder é o seu Elohim.

Não sois Vós desde a eternidade, ó HaShem, meu Elohim, meu Santo? Não pereceremos. Ó HaShem, para julgamento constituístes este povo; e Vós, ó Rocha, o estabelecestes para correção.

Ó Vós, que sois de tal pureza nos olhos que não podeis contemplar o mal, nem suportar a visão da iniquidade, por que razão volveis o olhar aos que obram com perfídia e guardais silêncio enquanto o ímpio consome aquele que, em justiça, lhe é superior?

E faríeis os homens semelhantes aos peixes do mar, quais os répteis que não possuem quem os governe.

Ele a todos suspende com o anzol, captura-os com sua rede e os congrega em sua rede varredoura; por tal motivo, rejubila-se e se compraz.

Por isso, oferece sacrifício à sua rede e rende incenso à sua varredoura, pois por meio delas se engrandece a sua porção e se faz copiosa a sua alimentação.

Acaso, porventura, prosseguireis vós em esvaziar vossa rede e em exterminar, sem clemência, os povos?