Naum 2 — texto original interlinear

O destruidor avança contra ti. Guarda, pois, a fortaleza, vigia o caminho, fortalece os teus lombos e reúne com denodo todas as tuas forças.

Pois HaShem restaura a excelência de Yaacov, como outrora era a excelência de Yisrael; porquanto os saqueadores os despojaram e devastaram os seus sarmentos.

Os escudos dos seus valentes ostentam a cor rubra, os varões de valor trajam vestes de escarlate; os carros fulguram qual aço no dia de sua preparação, e as lanças são agitadas com vigor.

Os carros movem-se com furor pelas vias públicas; atravessam as praças em todas as direções; assemelham-se a tochas ardentes e correm qual relâmpagos.

Ele recorda-se de seus nobres; eles vacilam em sua marcha; apressam-se por alcançar o muro da cidade, e prepara-se a defesa.

Abrem-se as portas dos rios, e o palácio jaz em tumulto.

E assim foi ordenado: ela é despojada e conduzida em cativeiro; e as suas servas, lamentando-se qual pombas, ferem os próprios peitos em sinal de dor.

Nínive, desde que existe, tem sido qual um tanque de águas; estas, porém, agora fogem. "Parai, parai!", clama-se; mas ninguém volverá o olhar para trás.

Saqueai a prata, saqueai o ouro; não há termo aos tesouros; abastança se encontra de todas as coisas preciosas.

Ela encontra-se desprovida de vigor, exaurida e assolada; desfalece-lhe o coração, vacilam-lhe os joelhos, e em todos os lombos se manifesta a dor; o semblante de todos eles se torna pálido.

Onde se encontra agora o covil dos leões, e a morada dos jovens leões, por onde vagueavam o leão, a leoa e o filhote do leão, sem que houvesse quem os afugentasse?

O leão arrebatava o quanto lhe era suficiente para os seus filhotes, e estrangulava a presa em benefício de suas leoas, enchendo de despojos as suas cavernas e de rapina os seus esconderijos.

Estou contra vós, declara HaShem dos exércitos, e farei arder em fumo os vossos carros, e a espada haverá de devorar os vossos jovens leões; extirparei da terra a vossa presa, e não mais se ouvirá a voz dos vossos mensageiros.