Naum 1 — texto original interlinear

Oráculo concernente a Nínive. Livro da visão de Nachum, o elcosita.

HaShem é um Elohim zeloso e vingador; HaShem, em sua justiça, é vingador e pleno de indignação; HaShem executa vingança contra os seus adversários e conserva a sua ira para com os seus inimigos.

HaShem é tardio em irar-se, e de imenso poder, e ao culpado de modo algum absolverá; HaShem traça o seu caminho no turbilhão e na tormenta, e as nuvens são o pó de seus pés.

Ele repreende o mar, e este se faz secar; esgota todos os rios; desfalecem Basham e Carmelo, e a flor do Líbano murcha.

Os montes estremecem ante a sua presença, e os outeiros se desfazem; a terra, por sua vez, jaz assolada diante dele, assim como o mundo e todos os que nele habitam.

Quem poderá sustentar-se ante o furor de sua ira? E quem logrará subsistir face ao ardor de sua indignação? Sua cólera derramou-se qual chama voraz, e por ela as rochas se fendem em pedaços.

HaShem é benigno, um baluarte nos dias de tribulação; e tem conhecimento dos que nele depositam sua confiança.

E com uma inundação transbordante, de uma só vez, haverá de consumir o lugar que lhe pertence; e até às trevas mais profundas perseguirá os seus inimigos.

Que intentais vós contra HaShem? Ele vos aniquilará por completo; não se erguerá por duas vezes a tribulação.

Porquanto, ainda que se entrelaçem quais espinhos e se embriaguem de vinho, como os que se entregam à bebida, hão de ser totalmente consumidos, tal qual o restolho seco que se desfaz ao fogo.

Não partiu de vós aquele que tramava o mal contra HaShem, aconselhando iniquidade?

Assim fala HaShem: Por mais intactos que se apresentem, e por mais numerosos que sejam, assim mesmo serão aniquilados e hão de perecer. Ainda que te haja afligido, não mais te afligirei.

Mas agora quebrarei o jugo que sobre vós pesa, e despedaçarei as vossas cadeias.

Contra ti, porém, HaShem pronunciou decreto, ordenando que não haja mais descendência de teu nome; da casa de teus elohim extirparei as imagens esculpidas e as fundidas; prepararei teu sepulcro, porquanto és vil.

Contemplai sobre os montes os pés daquele que vos traz boas novas, que proclama a paz! Celebrai vossas festas, ó Yehudah, cumpri vossos votos, pois o infiel não mais haverá de atravessar vossas terras; ele foi completamente destruído.