Miquéias 3 — texto original interlinear

E declarei eu: Escutai, rogo-vos, ó chefes de Yaacov, e vós, ó príncipes da casa de Yisrael: não vos cabe, porventura, conhecer a justiça?

A vós, que execrais o bem e amais o mal, que arrancais a pele de sobre eles e a carne de sobre seus ossos, dirijo-me com grave censura.

Vós, que devorais a carne do meu povo, que lhes arrancais a pele, que lhes esmiuçais os ossos e os repartis em pedaços, como se para a panela os destinásseis, ou como carne a ser cozida no interior do caldeirão.

Então, clamarão a HaShem; Ele, contudo, não lhes haverá de responder, antes ocultará deles a Sua face naquele tempo, conforme hão procedido mal em suas obras.

Assim declara HaShem acerca dos navim que desencaminham o meu povo, os quais proclamam: Paz!, enquanto possuem o que comer, mas intentam guerra contra aquele que nada lhes põe na boca.

Por conseguinte, far-se-vos-á noite sem visão; e trevas sem adivinhação tereis vós. Assim, o sol se porá sobre os navim, e sobre eles o dia se obscurecerá.

E os videntes hão de envergonhar-se, e os adivinhos serão confundidos; sim, todos eles hão de cobrir os seus lábios, porquanto não lhes será dada resposta de Elohim.

Quanto a mim, estou pleno do poder do Ruach de HaShem, assim como de justiça e de coragem, para anunciar a Yaacov a sua transgressão e a Yisrael o seu pecado.

Escutai agora isto, vós, chefes da casa de Yaacov, e vós, governantes da casa de Yisrael, que execráis a justiça e torceis tudo o que é reto.

Edificando a Sião com sangue, e a Yerushalaim com iniquidade.

Os vossos líderes proferem sentenças movidos por subornos, os vossos cohanim instruem por ganância, e os vossos navim predizem o futuro por dinheiro; e, ainda assim, apoiam-se em HaShem, proclamando: Não está HaShem entre nós? Nenhum mal nos há de sobrevir.

Por conseguinte, em razão de vós, Sião será lavrada qual campo, e Yerushalaim se converterá em montões de pedras, e o monte desta casa em lugares elevados de um bosque.