Miquéias 1 — texto original interlinear

A palavra de HaShem, que foi revelada a Mikah, o morastita, nos dias de Yotam, Ahaz e Hizekiyah, soberanos de Yehudah, a qual ele contemplou acerca de Shomron e Yerushalaim.

Escutai, ó povos todos; atendei, ó terra, e tudo quanto nela se contém; e que HaShem Elohim, HaShem, desde o Seu templo separado, seja testemunha contra vós.

Porque HaShem se levanta de seu lugar, e descerá, e pisará as alturas da terra.

Os montes sob sua égide hão de se derreter, e os vales se fenderão, qual cera que se liquefaz ante o fogo, qual águas que se arrojam por um declive.

Sucede tudo isto por motivo da transgressão de Yaacov e por causa dos pecados da casa de Yisrael. Qual é a transgressão de Yaacov? Não será, porventura, Shomron? E quais são os altos de Yehudah? Não será Yerushalaim?

Por esta razão, farei de Shomron um amontoado de pedras no campo, uma terra destinada ao plantio de vinhas; e lançarei suas pedras ao vale, desnudando os seus alicerces.

Todas as vossas imagens esculpidas serão despedaçadas, todos os vossos salários hão de ser consumidos pelo fogo, e de todos os vossos ídolos farei uma devastação; pois, pelo preço da prostituição os ajuntastes, e em preço de prostituição se hão de converter.

Por isso, lamentarei e bradarei em alta voz, andarei despojado e nu; farei lamentações quais as dos chacais e pranto semelhante ao das avestruzes.

Pois as vossas feridas são incuráveis, e o mal se estendeu até Yehudah; chegou até à porta do meu povo, até Yerushalaim.

Não o proclameis em Gate, nem em Aco derrameis lágrimas; em Bete-Le-Afra, revolvei-vos no pó.

Passa, ó moradora de Safir, em vergonhosa nudez; a moradora de Zaanã não se fez presente; o lamento de Bete-Ezel vos arrebatará o vosso refúgio.

Pois a habitante de Marote anseia ardentemente pelo bem; porquanto de HaShem desceu o mal até às portas de Yerushalaim.

Atrelai ao carro o cavalo veloz, ó habitante de Laquis; foi este o início do erro para a filha de Sion; em ti se encontraram as transgressões de Yisrael.

Por isso, oferecerás a Moresete-Gate dons de despedida; as casas de Aczibe tornar-se-ão em logro para os soberanos de Yisrael.

Ainda vos trarei, ó moradora de Maressa, aquele que vos possuirá; até Adulão chegará a glória de Yisrael.

Despoja-te dos cabelos e tosquia-te por amor dos filhos das tuas delícias; amplia a tua calvície à semelhança da águia, pois de ti serão eles arrebatados para o cativeiro.