Obadias 1 — texto original interlinear

Visão de Ovadyah. Assim falou HaShem Elohim acerca de Edom: Chegaram-nos novas da parte de HaShem, e um mensageiro foi enviado por entre as nações, proclamando: Erguei-vos, e levantemo-nos contra ela para a batalha.

Far-te-ei pequeno entre as nações; serás grandemente desdenhado.

A soberba de teu coração te iludiu, ó vós que habitais nas fendas do penhasco, em vossa elevada morada, e que, em vosso íntimo, proclamais: Quem poderá lançar-me por terra?

Ainda que te eleves ao alto como a águia, e ainda que o teu ninho se estabeleça entre as estrelas, dali te farei descer, declara HaShem.

Se a vós, ó povo, viessem ladrões ou salteadores na calada da noite (como estais arruinado!), não furtariam apenas o que lhes fosse suficiente? Se a vós se acercassem os vindimadores, não deixariam, porventura, algumas uvas de sobejo nos rabiscos das vides?

Como foram diligentemente buscados os bens de Esav! Como foram minuciosamente examinados os seus tesouros escondidos!

Todos os teus confederados te impeliram para além dos teus limites; aqueles que contigo estavam em paz te ludibriaram e sobre ti prevaleceram; os que partilham do teu pão armaram sob teus pés uma cilada; não há em Edom discernimento.

Porventura não sucederá naquele dia, declara HaShem, que farei desaparecer os sábios de Edom e a prudência do monte de Esav?

E os teus bravos, ó Temã, hão de estar tomados de temor, a fim de que, do monte de Esaú, seja cada um extirpado pela carnificina.

Por causa da violência perpetrada contra teu irmão Yaacov, a confusão te cobrirá, e serás exterminado para todo o sempre.

No dia em que te puseste do lado contrário, no dia em que estranhos lhe arrebataram os bens, e os estrangeiros lhe adentraram pelas portas e lançaram sortes sobre Yerushalaim, tu mesmo te fizeste como um dentre eles.

Mas não devíeis vós, com prazer, contemplar o dia de vosso irmão no tempo de seu desterro, nem regozijar-vos sobre os filhos de Yehudah no dia de sua ruína, nem proferir palavras de arrogância no dia da tribulação.

Nem vos seja dado ingressar pela porta do meu povo no dia de sua calamidade; em verdade, não deveríeis vós, com complacência, contemplar o seu infortúnio no dia de sua desgraça; nem tão-pouco apoderar-vos de seus bens no dia de sua aflição.

Nem te postes nas encruzilhadas, para que não extermines os que lograrem escapar; nem entregues os que restarem, no dia da aflição.

Porquanto se avizinha o dia de HaShem sobre todas as nações, assim como procedeste, assim se procederá contigo; o que perpetraste recairá sobre tua própria cabeça.

Pois, assim como vós bebestes no meu santo monte, do mesmo modo hão de beber incessantemente todas as nações; sim, beberão e sorverão, e serão como se jamais houvessem existido.

No monte de Sião, porém, haverá livramento, e ele será santificado; e os da casa de Yaacov possuirão as suas heranças.

E a casa de Yaacov será qual fogo ardente, e a casa de Yosef, uma chama voraz, enquanto a casa de Esav se tornará como restolho; aqueles se inflamarão contra estes, e os consumirão por inteiro; e nenhum remanescente haverá da casa de Esav; pois assim o determinou HaShem.

Os do Neguebe hão de possuir o monte de Esaú, e os da planície, os filisteus; possuirão também os campos de Efraim e os campos de Shomron; e Binyamin haverá de possuir Gileade.

Os cativos deste exército dos israelitas hão de possuir os Knaanim até Zarefate; e os cativos de Yerushalaim, que se encontram em Sefarade, tomarão posse das cidades do Negebe.

Subirão salvadores ao monte de Sion para julgar o monte de Esav; e o domínio ser-vos-á de HaShem.