Amós 7 — texto original interlinear

Assim me revelou HaShem Elohim: e Ele formava gafanhotos no início do brotar da vegetação tardia, sendo esta a vegetação tardia após a ceifa do soberano.

E quando houveram consumido por inteiro a vegetação da terra, clamei: HaShem Elohim, perdoai, rogo-vos; como poderá subsistir Yaacov? Pois pequeno é ele.

Então, HaShem, em sua divina compunção, lamentou tal fato. Não se cumprirá, declarou HaShem.

Assim me fez ver HaShem Elohim: HaShem Elohim determinava que, por intermédio do fogo, se resolvesse a contenda; o fogo devorou o imenso abismo e intentava consumir a terra.

Então, declarei: HaShem Elohim, detende-Vos, rogo-Vos; como haverá de subsistir Yaacov? Pois ele é pequeno.

Também disto se condoía HaShem. Nem tal sucederá, declarou HaShem Elohim.

Assim me foi dado a contemplar: o Adon estava junto a um muro erguido a prumo, e em sua mão trazia um prumo.

Indagou-me o meu Soberano: Que enxergas tu, Amós? Respondi: Um prumo. Declarou HaShem: Eis que colocarei o prumo no seio do meu povo Yisrael; jamais tornarei a passar por ele.

Porém, os altos de Yitzhák serão devastados, e os santuários de Yisrael, arruinados; e erguer-me-ei com a espada contra a casa de Yarobam.

Então Amazias, o cohen de Beit-EL, enviou mensagem a Yarobam, soberano de Yisrael, dizendo: Amós conspira contra vós no seio da casa de Yisrael; a terra não haverá de suportar todas as suas palavras.

Assim declara Amós: Yarobam perecerá pela espada, e Yisrael, em verdade, será conduzido cativo para além de sua terra.

Após isso, Amazias dirigiu-se a Amós, dizendo: Retira-te, ó vidente, e foge para a terra de Yehudah; lá ganha o teu sustento e lá proclama a palavra.

Porém, em Beit-El, daqui em diante, não profetizarás mais, porquanto é o santuário do soberano e o templo do domínio.

E respondeu Amós, dizendo a Amazias: Não sou navi, nem filho de navi, mas sim boieiro e cultivador de sicômoros.

Porém, HaShem me retirou de junto ao rebanho, e HaShem me ordenou: Vai, proclama a minha palavra ao meu povo Yisrael.

Ora, escutai a palavra de HaShem: Tu proclamas: Não profetizeis contra Yisrael, nem vos dirijais com palavras contra a casa de Yitzhák.

Por conseguinte, assim fala HaShem: Tua esposa se entregará à prostituição na cidade, e teus filhos e tuas filhas tombarão sob o fio da espada; a tua terra será dividida por meio de cordel, e tu hás de perecer numa terra impura. E Yisrael, por certo, será conduzido ao cativeiro, para longe de sua terra.