Levítico 9 — texto original interlinear

No oitavo dia, Moshe convocou Aharôn e seus filhos, bem como os anciãos de Yisrael,

E disse a Aharôn: Toma um bezerro tenro para a oferenda pelo erro, e um carneiro para o sacrifício, ambos sem mácula, e apresenta-os perante HaShem.

E dirás aos filhos de Israel, proclamando: Tomai um bode para a expiação do pecado; e um bezerro, bem como um cordeiro, ambos de um ano e sem mácula, para o holocausto.

Outrossim, um boi e um carneiro para as ofertas pacíficas, a fim de que sejam sacrificados perante HaShem, bem como uma oferenda de cereais, amassada com azeite; porquanto hoje HaShem ser-vos-á manifesto.

Então, conduziram até a entrada da tenda do encontro tudo quanto Moshe ordenara, e acercou-se toda a congregação, permanecendo de pé perante HaShem.

E falou Moshe: Eis a determinação que HaShem vos ordenou que cumprísseis; e a glória flamejante de HaShem ser-vos-á manifestada.

Depois, falou Moshe a Aharôn: Aproxima-te do altar e oferece a tua oblação pelo pecado, bem como o teu holocausto, e realiza a expiação por ti e pelo povo; apresenta igualmente a oblação do povo e faze a expiação por ele, conforme ordenou HaShem.

Aharôn, acercando-se do altar, imolou o bezerro que lhe servia de oferenda pelo pecado.

Os filhos de Aharôn apresentaram-lhe o sangue; e ele, mergulhando o dedo no sangue, aplicou-o sobre as extremidades do altar, derramando o restante à base do mesmo altar.

Porém, a gordura, os rins e o redenho do fígado, retirados da oferenda pelo erro, queimou-os sobre o altar, conforme HaShem ordenara a Moshe.

E fez queimar pelo fogo, fora do acampamento, a carne e o couro.

Após isso, realizou a imolação do sacrifício, e os filhos de Aharôn, entregando-lhe o sangue, permitiram que ele o aspergisse ao redor do altar.

Também lhe entregaram o sacrifício, parte por parte, assim como a cabeça; e ele os fez arder sobre o altar.

E lavou as entranhas e as pernas, e as queimou sobre o sacrifício no altar.

Então, apresentou a oferta do povo e, tomando o bode que era a expiação pelo pecado do povo, imolou-o e ofereceu-o pelo pecado, conforme havia feito com o primeiro.

Apresentou igualmente o sacrifício e o ofereceu conforme a ordenança.

E apresentou a oferenda de cereais e, tomando dela um punhado, queimou-o sobre o altar, além do sacrifício matutino.

Imolou, outrossim, o boi e o carneiro em sacrifício de oferenda pacífica pelo povo. E os filhos de Aharôn, entregando-lhe o sangue, permitiram que ele o aspergisse sobre o altar, ao redor.

Assim também a gordura do boi e do carneiro, a cauda adiposa, e aquilo que recobre as entranhas, bem como os rins e a membrana que envolve o fígado.

E colocaram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura no altar;

Mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Aharôn por oferenda movida perante HaShem, conforme Moshe havia ordenado.

Após isso, Aharôn, erguendo as mãos para o povo, o abençoou e desceu, havendo concluído a oferta pelo pecado, o holocausto e as ofertas pacíficas.

E Moshe e Aharôn adentraram a tenda do encontro; em seguida, saíram e abençoaram o povo; e a glória flamejante de HaShem manifestou-se a toda a congregação.

Saiu fogo da presença de HaShem e consumiu o sacrifício e a gordura sobre o altar; e, ao contemplarem tal prodígio, todo o povo exultou de júbilo e prostrou-se sobre seus rostos.