Levítico 27 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe:

Dirige a palavra aos filhos de Israel e proclama-lhes: Quando alguém fizer a HaShem um voto especial que envolva pessoas, tal voto ser-vos-á cumprido conforme a vossa avaliação acerca das mesmas.

Se for de um homem, desde a idade de vinte até sessenta anos, ser-vos-á a avaliação de cinquenta siclos de prata, conforme o siclo do santuário.

Se for mulher, ser-vos-á a avaliação de trinta siclos.

Se a idade for de cinco a vinte anos, a vossa estimativa para o homem será de vinte siclos, e para a mulher, dez siclos.

Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do varão será de cinco siclos de prata, e da mulher, três siclos de prata.

Se ultrapassar a idade de sessenta anos, ser-vos-á estipulado o valor do homem em quinze siclos, e o da mulher em dez siclos.

Mas, se for mais pobre do que a vossa estimativa, será conduzido perante o cohen, que o avaliará segundo os bens daquele que houver formulado o voto.

Se for animal dos que se oferecem em oferenda a HaShem, tudo quanto for dado a HaShem haverá de ser santo.

Não o alterará, nem o permutará, substituindo o bom pelo mau, ou o mau pelo bom; todavia, se de algum modo vier a trocar um animal por outro, ambos serão consagrados como santos.

Se for algum animal impuro, daqueles que não se oferecem em oferenda a HaShem, apresentar-se-á o animal perante o cohen.

E o cohen o avaliará, quer seja bom, quer seja mau; conforme vós, ó cohen, o avaliardes, assim se estabelecerá.

Porém, se o homem, em verdade, desejar resgatá-lo, ajuntará a quinta parte ao valor que lhe foi estimado.

Quando alguém consagrar sua casa, dedicando-a como santa a HaShem, o cohen procederá à sua avaliação, quer seja ela de bom ou mau valor; conforme o cohen a estimar, assim se estabelecerá.

Porém, se aquele que a houver santificado desejar redimir a sua casa, então ajuntará a quinta parte do valor da tua estimação, e a casa lhe será restituída.

Se alguém consagrar a HaShem uma porção do campo de sua propriedade, então a vossa estimativa se fará conforme a sementeira: um terreno que comporte um hômer de semente de cevada ser-vos-á avaliado em cinquenta siclos de prata.

Se ele santificar o seu campo a partir do ano do Yovel, conforme a vossa avaliação se manterá.

Se, porém, vierdes a santificar o vosso campo após o ano do jubileu, o sacerdote calcular-vos-á o valor em dinheiro, conforme os anos que restarem até o próximo ano do jubileu, e assim se procederá à vossa avaliação.

Se aquele que houver santificado o campo, em verdade, desejar resgatá-lo, ajuntará a quinta parte do valor por ti estimado, e assim lhe será garantido o campo.

Se não o quiserdes libertar, ou se houver vendido o campo a outrem, jamais lhe será permitido ser libertado.

Porém, o campo, quando for liberado no ano do Yovel, será santo a HaShem, como campo consagrado; a sua posse pertencerá ao cohen.

Se alguém consagrar a HaShem um campo que houver adquirido, o qual não seja parte da terra de sua posse,

O cohen vos declarará o valor da vossa avaliação até o ano do yovel; e, nesse mesmo dia, dareis a vossa avaliação, como coisa sagrada a HaShem.

No ano do jubileu, o campo retornar-vos-á àquele de quem houver sido adquirido, ou seja, àquele a quem pertencer a posse da terra.

Toda a vossa avaliação se fará conforme o siclo do santuário; o siclo equivalerá a vinte geras.

Contudo, o primogênito de um animal, que, por ser o primeiro, já pertence ao Adon, ninguém o santificará; seja boi, seja gado miúdo, é de HaShem.

Porém, se o primogênito for de um animal imundo, libertar-se-á conforme a tua estimativa, e a esta se ajuntará a quinta parte do valor; e, se não for resgatado, será vendido segundo a tua avaliação.

Contudo, nada que tenha sido consagrado a HaShem por alguém, dentre aquilo que lhe pertence, seja homem, seja animal, seja campo de sua possessão, poder-se-á vender ou remir; toda coisa consagrada ser-vos-á santíssima a HaShem.

Nenhuma pessoa que, entre os homens, for destinada ao sacrifício haverá de ser redimida; com certeza, será entregue à morte.

Também todos os dízimos da terra, sejam dos cereais, sejam dos frutos das árvores, pertencem ao Adon; santificados são a HaShem.

Se alguém desejar resgatar uma porção de seus dízimos, acrescentar-lhe-á a quinta parte do valor.

No que concerne a todo o dízimo do gado e do rebanho, de tudo aquilo que passar sob a vara, esse dízimo será consagrado a HaShem.

Não se investigará se é bom ou mau, nem se procederá à troca; mas, se porventura se efetuar a troca, tanto um quanto o outro serão santificados; não serão resgatados.

São estes os mandamentos que HaShem impôs a Moshe, para os filhos de Israel, no monte Sinay.