Levítico 26 — texto original interlinear

Não fareis para vós ídolos, nem erguereis para vós imagem esculpida, nem coluna, tampouco colocareis em vossa terra pedra com figuras, para que a ela vos inclineis; pois Eu sou HaShem, vosso Elohim.

Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou HaShem.

Se vós caminhardes segundo os meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes,

Eu vos concederei as vossas chuvas em seu devido tempo, e a terra produzirá o seu fruto, e as árvores do campo darão os seus frutos.

A debulha vos há de perdurar até a vindima, e a vindima até a semeadura; haveis de comer o vosso pão até vos saciardes, e habitareis com segurança em vossa terra.

Outrossim, conceder-vos-ei paz na terra, e repousareis tranquilos, sem que alguém vos infunda temor. Farei sumir da terra as feras daninhas, e por vossa terra não haverá de passar a espada.

Perseguireis vós os vossos inimigos, e eles tombarão sob a espada diante de vós.

Cinco de vós perseguireis a cem dos seus, e cem de vós perseguireis a dez mil; e os vossos inimigos tombarão pela espada diante de vós.

Outrossim, volverei meus olhos a vós, e farei que frutifiquedes, e vos multiplicarei, e firmarei minha aliança convosco.

E havereis de consumir da colheita antiga, por longo tempo preservada, até que, por fim, a retireis para ceder espaço à nova.

Também estabelecerei a minha Mishkan no meio de vós, e a minha alma não vos execrará.

Caminharei entre vós, e sereis-me por povo, assim como Eu vos serei por Elohim.

Eu sou HaShem, vosso Elohim, que vos livrei da terra dos egípcios, a fim de que não fôsseis seus escravos; quebrei os canzis do vosso jugo e vos fiz caminhar com a fronte erguida.

Porém, se não me escutardes, e não observardes todos estes mandamentos,

E se vós rejeitardes os meus estatutos, e em vossa existência menosprezardes os meus mandamentos, de sorte que não cumprais todas as minhas ordenanças, mas quebreis a minha aliança,

Assim, pois, em verdade vos digo que isto farei convosco: lançarei sobre vós o terror, a tísica e a febre ardente, que hão de consumir-vos os olhos e fazer definhar-vos a alma; em vão semeareis vossa semente, pois vossos inimigos a devorarão.

Porei o meu semblante contra vós, e sereis feridos perante vossos inimigos; aqueles que vos execram hão de dominar-vos, e fugireis, ainda que ninguém vos persiga.

Se, ainda assim, não me derdes ouvidos, continuarei a castigar-vos com sete vezes maior rigor, em razão dos vossos pecados.

Eis que quebrarei a soberba de vosso poder, e farei que os céus vos sejam como ferro e a terra como bronze.

Em vão se esgotará a vossa força, pois que a vossa terra não vos concederá o seu fruto, nem as árvores da vossa terra produzirão os seus pomos.

Se vós caminhardes em oposição a mim e não me quiserdes ouvir, farei cair sobre vós flagelos sete vezes mais numerosos, conforme os vossos pecados.

Enviar-vos-ei ao meio de vós as feras do campo, que vos privarão de vossos filhos, destruirão o vosso gado e vos reduzirão a escasso número; e os vossos caminhos hão de tornar-se desertos.

Se, mesmo com isto, não vos dignardes a retornar a mim, mas persistirdes em caminhar contrariamente à minha vontade,

Eu, por minha vez, também procederei de modo contrário a vós; e Eu, em pessoa, vos castigarei sete vezes mais, em razão de vossas transgressões.

Trarei sobre vós a espada, que executará a vingança da aliança, e vós vos congregareis em vossas cidades; então, enviarei a peste entre vós, e sereis entregues nas mãos do inimigo.

Quando eu vos quebrar o sustento do pão, dez mulheres hão de cozer vosso pão em um único forno, e de novo vo-lo entregarão por peso; e comereis, mas não vos saciareis.

Se, nem mesmo com isto, me derdes ouvidos, mas persistirdes em caminhar contrariamente a mim,

Também Eu procederei contrariamente a vós com indignação; e castigar-vos-ei sete vezes mais, por causa de vossos erros.

E havereis de consumir a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas.

Destruirei os vossos altos, derrubarei as vossas imagens do sol e lançarei os vossos corpos sobre os escombros dos vossos ídolos; e a minha alma vos execrará.

Reduzirei vossas cidades a um ermo desolado, e devastarei vossos santuários, e não me deleitarei com a fragrância apaziguadora que me ofereceis.

Assolarei a terra, e sobre ela hão de pasmar os seus inimigos que nela habitam.

Espalhar-vos-ei entre as nações e, desembainhando a espada, perseguir-vos-ei; a vossa terra será devastada, e as vossas cidades se converterão em deserto.

Assim, a terra repousará nos seus sábados, por todos os dias de sua desolação, enquanto vós estiverdes na terra de vossos inimigos; nesse tempo, a terra descansará e gozará dos seus sábados.

Por todos os dias da desolação, a terra repousará, compensando os dias em que não descansou nos seus sábados, quando nela habitáveis.

E, quanto àqueles dentre vós que remanescerem, infundir-lhes-ei terror no âmago de seus corações, nas terras de seus adversários; e o som de uma folha movida pelo vento os fará fugir; escaparão como quem se evade da espada, e tombarão, ainda que ninguém os persiga.

Sim, ainda que não haja quem os persiga, hão de tropeçar uns sobre os outros, como se diante da espada estivessem; e não vos será possível resistir aos vossos inimigos.

Assim, perecereis entre as nações, e a terra de vossos inimigos vos haverá de consumir.

E aqueles dentre vós que remanescerem hão de consumir-se por causa de seus próprios delitos nas terras de vossos inimigos, assim como pelos delitos de vossos pais.

Assim, confessarão eles o seu delito, bem como o delito de seus pais, pelas transgressões com que contra Mim pecaram; do mesmo modo, reconhecerão que, por terem caminhado em oposição a Mim, se fizeram réus de Minha ira.

Eu, outrossim, caminhei em oposição a eles e os conduzi à terra de seus adversários. Se, pois, o coração incircunciso deles se humilhar e aceitarem de bom grado o castigo de sua iniquidade,

Lembrar-me-ei do meu pacto com Yaacov, do meu pacto com Yitzhák e do meu pacto com Avraham; e, de igual modo, da terra me recordarei.

A terra, por conseguinte, ser-vos-á abandonada por eles e repousará nos seus sábados, estando assolada por causa de suas iniquidades; e eles, em verdade, aceitarão de bom grado o castigo de sua transgressão, pelo motivo mesmo de haverem rejeitado os meus preceitos e, em sua existência, terem desprezado os meus estatutos.

Contudo, mesmo assim, quando estiverem na terra de seus inimigos, não os rejeitarei, nem os execrarei ao ponto de os consumir por completo e de romper o pacto que comigo firmaram; pois eu sou HaShem, vosso Elohim.

Outrora, por amor a eles, recordar-me-ei do pacto estabelecido com seus antepassados, os quais fiz sair da terra do Egito, à vista das nações, para que Eu lhes fosse Elohim. Eu sou HaShem.

São estes os estatutos, os preceitos e as ordenanças (תּוֹ) que HaShem estabeleceu entre si e os filhos de Israel, no monte Sinay, por meio de Moshe.