Levítico 22 — texto original interlinear

Em seguida, falou HaShem a Moshe:

Dizei a Aharôn e aos seus filhos que se abstenham das coisas sagradas dos israelitas, as quais eles a mim me consagram, e que não profanem o meu Santo Nome. Eu sou HaShem.

Dizei-lhes: Todo homem dentre os vossos descendentes, ao longo de suas gerações, que, trazendo sobre si a sua imundícia, ousar aproximar-se das coisas santas que os israelitas consagram a HaShem, terá a sua vida extirpada da minha presença. Eu sou HaShem.

Ninguém, dentre os descendentes de Aharôn, que padecer de lepra ou sofrer de fluxo, haverá de comer das coisas sagradas, enquanto não for purificado. Do mesmo modo, aquele que tocar em algo tornado impuro por causa de um morto, ou aquele de quem se derramar o sêmen, não se acercará das coisas santas até que se haja purificado.

Ou qualquer que tocar em algum animal que se arrasta, pelo qual se torne impuro, ou em algum homem, pelo qual se contamine, seja qual for a sua imundície, será considerado imundo.

O homem que tocar em tais coisas será considerado impuro até o cair da tarde, e não lhe será permitido participar das coisas sagradas, mas deverá banhar seu corpo em água.

E, posto o sol, então ser-vos-á limpo; após, poderáis comer das coisas sagradas, porquanto isso é o vosso pão.

Do animal que perecer por si mesmo, ou daquele que for despedaçado por feras, não comerá o homem, a fim de que não se contamine com tal coisa. Eu sou HaShem.

Guardar-vos-ão o meu preceito, para que, havendo-o profanado, não tragais sobre vós a culpa e nele pereçais. Eu sou HaShem, que vos santifico.

Tampouco haverá de comer das coisas sagradas qualquer estranho; nem o hóspede do cohen, nem o trabalhador, delas se alimentará.

Porém, aquele que o cohen houver adquirido com seu próprio pecúlio, assim como o que nascer em sua morada, esses hão de participar do seu pão.

Se a filha de um cohen desposar um estranho, não lhe será permitido participar da oferenda elevada das coisas sagradas.

Quando, porém, a filha do cohen, tornada viúva ou repudiada, não havendo gerado filhos, houver regressado à casa de seu pai, como nos dias de sua juventude, do pão de seu pai se alimentará; nenhum estranho, todavia, dele haverá de comer.

Se alguém, por inadvertência, consumir a coisa sagrada, restituí-la-á, acrescida da quinta parte, e entregá-la-á ao cohen como pertencente ao que é sacro.

Assim, não profanarão as coisas sagradas dos filhos de Israel, as quais eles oferecem a HaShem.

Nem hão de carregar sobre si a iniquidade que acarreta culpa, ao consumirem as coisas sagradas; Eu sou HaShem, que as santifico.

Disse HaShem a Moshe:

Dirige a palavra a Aharôn, e aos seus filhos, e a todos os filhos de Yisrael, e dize-lhes: Todo varão da casa de Yisrael, ou dos forasteiros que em Yisrael habitam, que apresentar sua oferenda, quer provenha de seus votos, quer das dádivas voluntárias que a HaShem ofertarem em holocausto, deverá fazê-lo conforme o preceito estabelecido.

Para que vos seja concedida aceitação, oferecereis um macho sem mácula, seja dos novilhos, dos cordeiros ou das cabras.

Nada, porém, que possua defeito haveis de oferecer, pois não vos será aceito em vosso favor.

E, quando alguém apresentar um sacrifício de oferenda pacífica a HaShem, seja para cumprir um voto, seja como oferenda voluntária, quer do gado vacum, quer do gado miúdo, o animal haverá de ser perfeito, para que lhe seja concedida aceitação; nenhum defeito nele se encontrará.

O cego, ou o quebrado, ou o aleijado, ou aquele que tiver úlceras, ou sarna, ou impingem, a estes não oferecereis a HaShem, nem deles fareis oferta queimada a HaShem sobre o altar.

Contudo, um novilho ou um cordeiro que possua algum membro excessivamente alongado ou demasiado curto, poderás vós oferecer como oblação voluntária; todavia, para o cumprimento de um voto, não ser-vos-á aceito.

Não oferecereis a HaShem animal algum que tenha testículo machucado, moído, arrancado ou lacerado; tal não fareis em vossa terra.

Nem da mão do estrangeiro oferecereis qualquer destas coisas como o pão de vosso Elohim; porquanto a corrupção nelas se encontra, e defeito nelas há; não serão, pois, aceitas em vosso favor.

Disse HaShem a Moshe:

Quando nascer um novilho, ou uma ovelha, ou uma cabra, por sete dias permanecerá sob os cuidados de sua genitora; após, desde o oitavo dia em diante, ser-vos-á aceito como oferenda de holocausto a HaShem [o Eterno].

Outrossim, seja vaca, seja ovelha, não as imolareis, a ela e à sua cria, ambas no mesmo dia.

E, quando oferecerdes a HaShem um sacrifício de ações benevolentes, haveis de o fazer de maneira que vos seja aceito.

No mesmo dia se haverá de consumir; nada permitireis que reste até ao amanhecer. Eu sou HaShem [o Eterno].

Guardar-vos-ei os meus preceitos, e cumpri-los-eis. Eu sou HaShem.

Não profanareis o meu Santo Nome, e sereis por mim santificado no meio dos israelitas. Eu sou HaShem, aquele que vos santifica.

Aquele que vos libertou da terra do Egito, para ser-vos o vosso Elohim. Eu sou HaShem.