Levítico 10 — texto original interlinear

Nadabe e Abiú, filhos de Aharôn, tomaram cada um o seu incensário e, neles pondo fogo e sobre ele deitando incenso, ofereceram fogo estranho perante HaShem, o que Ele não lhes ordenara.

Então, emanou fogo da presença de HaShem e os consumiu; e pereceram diante de HaShem.

Disse Moshe a Aharôn: Eis o que HaShem proclamou, declarando: Serei santificado por aqueles que a Mim se aproximarem, e diante de todo o povo serei glorificado. Aharôn, porém, emudecera, guardando silêncio.

E chamou Moshe a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Aharôn, e lhes disse: Aproximai-vos, vós, e transportai vossos irmãos de diante do Lugar Santo, para fora do acampamento.

Aproximaram-se, pois, e conduziram-nos, tal como se encontravam, envoltos em suas próprias túnicas, para fora do acampamento, conforme Moshe lhes ordenara.

Disse Moshe a Aharôn, e a seus filhos Eleazar e Itamar: Não descubrais vossas cabeças, nem rasgueis vossas vestes, para que não pereçais, nem se abata a ira sobre toda a congregação; mas vossos irmãos, toda a casa de Yisrael, lamentem este incêndio que HaShem fez arder.

E não vos apartareis da entrada da tenda do encontro, para que não pereçais; porquanto sobre vós repousa o óleo da unção de HaShem. E eles obraram conforme a palavra de Moshe.

Disse outrossim HaShem a Aharôn, proclamando:

Não bebereis vinho, nem bebida forte, nem vós, nem vossos filhos convosco, quando adentrardes na tenda do encontro, para que não pereçais. Isto vos será estatuto perpétuo por todas as vossas gerações.

Não apenas para estabelecer distinção entre o sagrado e o profano, e entre o impuro e o puro.

Mas também para instruir os filhos de Israel em todos os preceitos que HaShem lhes houvera transmitido por meio de Moshe.

Disse também Moshe a Aharôn, e a Eleazar e Itamar, seus filhos que lhe restaram: Tomai a oferta de cereais que sobeja das oferendas queimadas de HaShem e comei-a sem levedura junto ao altar, porquanto é coisa santíssima.

Comer-vos-á em lugar santo, porquanto isto vos é a porção, e a porção de vossos filhos, das ofertas queimadas de HaShem; pois assim me foi ordenado.

Igualmente, o peito da oferta movida e a coxa da oferta elevada, vós os comereis em lugar puro, tu, e teus filhos, e tuas filhas contigo; porquanto vos são concedidos como tua parte, e como parte de teus filhos, dos sacrifícios das ofertas pacíficas dos filhos de Israel.

Trarão vós a coxa da oferenda alçada e o peito da oferenda movida, juntamente com as ofertas queimadas da gordura, para que sejam movidos como oferenda movida perante HaShem. Isto ser-vos-á concedido como porção, a ti e aos teus filhos contigo, perpetuamente, conforme HaShem ordenou.

E Moshe, com diligência, buscou o bode da oferta pelo pecado, mas eis que já havia sido consumido pelo fogo; por isso, inflamou-se de grande indignação contra Eleazar e contra Itamar, os filhos remanescentes de Aharôn, e assim lhes falou:

Por que razão não consumistes a oferenda pelo erro no lugar santo, sendo ela coisa santíssima, e havendo HaShem a concedido a vós para que levásseis o delito da congregação, fazendo expiação por eles perante HaShem?

Não se introduziu o sangue ao interior do Lugar Santo; porventura, deveríeis havê-lo consumido no recinto santo, conforme vos ordenei.

Disse Aharôn a Moshe: Hoje ofereceram eles a sua oblação pelo pecado e o seu sacrifício perante HaShem, e eis que me sobrevieram sucessos tais como estes; se hoje houvesse eu consumido a oblação pelo pecado, porventura seria isso aprazível aos olhos de HaShem?

Ouvindo Moshe tal coisa, pareceu-lhe justo e conveniente.