Joel 4 — texto original interlinear

Porquanto, naqueles dias e naquele tempo, quando Eu houver restaurado os exilados de Yehudah e de Yerushalaim,

Congregarei todas as nações e as farei descer ao vale de Yehôshafat; ali, com elas, entrarei em juízo, por causa do meu povo e da minha herança, Yisrael, a quem dispersaram entre as nações; dividiram a minha terra.

E lançaram sortes sobre o meu povo; entregaram um menino em troca de uma meretriz e venderam uma menina por vinho, para que o bebessem.

E que tendes vós comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Porventura intentais vingar-vos de mim? Se tal é vosso desejo de vingança, em breve retribuirei vossa ação sobre vossas próprias cabeças.

Eis que, tendo vós tomado a minha prata e o meu ouro, e havendo introduzido os meus preciosos tesouros nos vossos templos, assim o fizestes.

Também vendestes os filhos de Yehudah e os filhos de Yerushalaim aos filhos dos gregos, com o intento de apartá-los para longe de seus limites.

Eu os farei ressurgir do lugar para onde os vendestes, e farei recair sobre vossas cabeças a retribuição de vossos atos.

Venderei vossos filhos e vossas filhas às mãos dos filhos de Yehudah, e estes os venderão aos sabeus, a uma nação longínqua, porquanto assim o determinou HaShem.

Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, despertai os valorosos. Aproximem-se todos os homens de combate, ascendam eles em sua totalidade.

Forjai espadas das relhas de vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; proclame o fraco: Sou forte.

Apressai-vos e vinde, todos os povos circunvizinhos, e congregai-vos; ali, ó HaShem, faze descer os teus valorosos guerreiros.

Erguem-se as nações, e ascendam ao vale de Yehoshafat; ali me estabelecerei, para julgar todas as nações que me cercam.

Lançai a foice, pois já se encontra madura a seara; vinde, descei, porquanto o lagar está repleto, e os vasos dos lagares transbordam, visto que grande é a sua iniquidade.

Multidões, multidões no vale da decisão! Pois o dia de HaShem se avizinha, no vale da decisão.

O sol e a lua obscurecem-se, e as estrelas ocultam o seu fulgor.

E HaShem ruge de Sião, e de Yerushalaim faz ressoar a sua voz; os céus e a terra estremecem, mas HaShem é o amparo de seu povo e a fortaleza dos israelitas.

Assim, sabereis vós que Eu sou HaShem, vosso Elohim, que habito em Sion, o meu Monte Santo; Yerushalaim será santificada, e estranhos não mais hão de atravessá-la.

E, naquele dia, os montes destilarão vinho novo, e os outeiros manarão leite, e todos os ribeiros de Yehudah se encherão de águas; e brotará uma fonte da casa de HaShem, a qual regará o vale de Sitim.

O Egito converter-se-á em uma desolação, e Edom transformar-se-á em um deserto assolado, em razão da violência que perpetraram contra os filhos de Yehudah, em cuja terra verteram sangue inocente.

Mas Yehudah será habitada por todos os séculos, e Yerushalaim de geração em geração.

E purificarei o sangue que outrora não purifiquei; porquanto HaShem habita em Sião.