Oseias 8 — texto original interlinear

Coloca a trombeta à tua boca. Ele avança qual águia contra a casa de HaShem, porquanto transgrediram o meu pacto e se insurgiram contra a minha toráh.

E a mim exclamam: Elohim meu, nós, Yisrael, te reconhecemos.

Israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-á.

Eles instituíram governantes, mas não por minha vontade; estabeleceram príncipes, sem que eu os aprovasse; com sua prata e seu ouro forjaram ídolos para si, a fim de que sejam aniquilados.

O teu bezerro, ó Shomron, é por Mim rejeitado; a Minha ira contra eles se inflamou; até quando hão de ser incapazes de pureza?

Pois tal objeto provém de Yisrael; um artífice o fabricou, e não é Elohim. Será reduzido a fragmentos o bezerro de Samaria.

Uma vez que semeais o vento, colhereis o turbilhão; não tereis plantação, e a vegetação não produzirá farinha; e, se porventura a produzir, consumi-la-ão os estrangeiros.

Israel foi consumido; agora se encontra entre as nações qual vaso que a ninguém agrada.

Porquanto subiram a Assur, qual asno selvagem que vagueia solitário; Efraim mercadejou amores.

Contudo, ainda que eles vagueiem entre as nações, Eu os congregarei; já principiaram a ser diminuídos por causa do fardo do soberano dos príncipes.

Ainda que Efraim haja multiplicado os altares, estes se lhe converteram em altares para o erro.

Escrevi-lhe miríades de preceitos de minha Toráh; todavia, isto lhe é como coisa alheia e estranha.

No que concerne aos sacrifícios das minhas oferendas, eles imolam a carne e a consomem; todavia, HaShem não os acolhe com agrado. Eis que agora se recordará Ele das suas iniquidades e castigará as suas transgressões; haverão de retornar ao Egito.

Porquanto Yisrael olvidou-se de seu Elohim e erigiu palácios, e Yehudah multiplicou cidades fortificadas, envio-lhes-ei, contudo, um fogo sobre suas cidades, o qual haverá de consumir seus castelos.