Oseias 7 — texto original interlinear

Ao intentar eu curar a Yisrael, revela-se a iniquidade de Efraim e as perversidades de Shomron; porquanto obram com falsidade; o ladrão adentra, e o bando de salteadores pilha ao descampado.

Não ponderais vós em vossos corações que Eu me recordo de toda a vossa iniquidade? Eis que agora as vossas obras vos cercam; perante a minha face se apresentam.

Com sua perfídia, deleitam o governante, e com suas falsidades, seduzem os príncipes.

Todos eles são adúlteros; assemelham-se a um forno ardente, cujo padeiro deixa de atiçar as chamas desde o momento em que amassa a farinha até que a massa se haja levedado.

E no dia do nosso soberano, os príncipes se fizeram enfermos pela exaltação do vinho; o soberano, com desdém, estendeu sua mão aos escarnecedores.

Pois prepararam o coração qual um forno, enquanto se põem à espreita; durante toda a noite, sua ira repousa; ao amanhecer, inflama-se como fogo de labareda.

Estão todos abrasados qual fornalha, e consomem os seus shoftim; todos os seus governantes tombam; e não há, entre eles, quem Me invoque.

No que concerne a Efraim, ele se mescla aos povos; Efraim é qual um bolo que não foi volvido.

Estrangeiros consomem-lhe a força, e ele não o percebe; outrossim, os cabelos brancos se multiplicam sobre sua cabeça, e ele não o nota.

E a soberba de Yisrael ergue-se como testemunho contra ele; todavia, não se volvem a HaShem, seu Elohim, nem O buscam em meio a tudo isto.

Porquanto Efraim assemelha-se a uma pomba, insensata e desprovida de entendimento; invocam o Egito e dirigem-se a Ashur.

Quando vierem, sobre eles estenderei a minha rede, e, quais aves dos céus, fá-los-ei descer; castigá-los-ei, conforme o que hão ouvido na sua congregação.

Ai deles! Porquanto se desviaram de mim; destruição sobre eles recaia! Pois se rebelaram contra minha autoridade. Desejara eu redimi-los, mas proferem falsidades contra mim.

Não me invocam com o coração, mas uivam em seus leitos; por causa do trigo e do vinho novo se congregam, todavia contra mim se insurgem.

Contudo, fui eu quem os instruiu e lhes robusteceu os braços; todavia, tramam eles a perfídia contra mim.

Voltam eles, mas não a Elohim. Tornaram-se qual arco falaz; tombam pela espada os seus príncipes, em razão da insolência de sua língua; tal será o seu opróbrio na terra do Egito.