Oseias 4 — texto original interlinear

Escutai a palavra de HaShem, ó vós, israelitas; HaShem mantém uma contenda com os habitantes da terra, porquanto não se encontra verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Elohim nesta terra.

Somente prosperam o perjurar, o mentir, o matar, o furtar e o adulterar; multiplicam-se as violências, e os homicídios se acumulam uns sobre os outros.

Por esta razão, a terra se lamenta, e tudo quanto nela habita desfalece, assim como os animais do campo e as aves dos céus; e até os peixes do mar sucumbem.

Contudo, que ninguém contenda, que ninguém repreenda; é convosco, ó cohen, que se trava a minha contenda.

Por isso, tropeçarás em pleno dia, e o navi, contigo, há de tropeçar na escuridão da noite; e farei perecer aquela que te gerou.

O meu povo perece por carecer de conhecimento. Pois que rejeitastes a sabedoria, também Eu te rejeitarei, para que não sejas cohen perante mim; uma vez que te olvidaste da toráh do teu ELOHIM, igualmente Eu me esquecerei dos teus filhos.

Quanto mais se multiplicaram, tanto mais contra mim pecaram; converterei, pois, a sua glória em ignomínia.

Nutriam-se do erro de meu povo e, em seus corações, anelavam pela transgressão deste.

Por isso, como é o povo, assim será o cohen; e castigá-lo-ei segundo os seus caminhos, e dar-lhe-ei a recompensa de suas obras.

Comerão, mas não se saciarão; entregar-se-ão à luxúria, mas não se multiplicarão; porquanto se apartaram de atender a HaShem.

A incontinência, o vinho e o mosto arrebatam o entendimento.

O meu povo consulta o seu madeiro, e a sua vara lhe responde, porquanto o ruach de lascívia os iludiu, e eles, em sua prostituição, apartam-se do seu Elohim.

Sacrificam sobre os cimos dos montes e queimam incenso sobre os outeiros, sob a sombra do carvalho, do álamo e do terebinto, por ser aprazível a sua proteção; por tal motivo, vossas filhas se entregam à prostituição, e vossas noras cometem adultério.

Não castigarei vossas filhas, quando se entregam à prostituição, nem vossas noras, quando cometem adultério; pois os próprios homens, com as meretrizes, se desviam do reto caminho, e com as prostitutas oferecem sacrifícios. O povo que carece de entendimento será, pois, transtornado.

Ainda que vós, ó Yisrael, vos entregueis à prostituição, que Yehudah não se torne culpado; não venhais a Gilgal, nem subais a Bete-Ávem, tampouco jureis, proclamando: “Vive HaShem”.

Porquanto, qual novilha obstinada, se rebelou Yisrael; agora, HaShem os apascentará como a um cordeiro em um lugar amplo e espaçoso.

Efraim encontra-se entregue aos ídolos; deixai-o em sua sorte.

Havendo eles concluído o beber, entregam-se à devassidão; por certo, seus príncipes nutrem afeição pela ignomínia.

Um vento os envolveu em suas asas; e eles se haverão de envergonhar por motivo de seus sacrifícios.