Oseias 11 — texto original interlinear

Quando Israel ainda era um infante, Eu o amava, e, ao redimi-lo da terra do Egito, denominei-o "Meu filho".

Quanto mais eu os chamava, tanto mais se apartavam de mim; ofereciam sacrifícios aos baalins e queimavam incenso às imagens talhadas.

Contudo, fui eu quem ensinou Efraim a caminhar; tomei-os em meus braços; todavia, não compreenderam que era eu quem os curava.

Atraí-os com cordas de humanidade, com vínculos de amor; e fui para eles qual aquele que remove o jugo de sobre suas mandíbulas, e inclinei-me para lhes oferecer sustento.

Não retornarão à terra do Egito; antes, Ashur lhes será soberano, porquanto se obstinam em não se converterem.

Cairá a espada sobre as vossas cidades, e consumirá os vossos ferrolhos; e devorá-los-á nas vossas fortalezas.

Porquanto o meu povo se mostra propenso a apartar-se de mim; ainda que invoquem o Eterno, nenhum dentre eles verdadeiramente o exalta.

Como poderia eu abandonar-te, ó Efraim? Como poderia eu entregar-te, ó Yisrael? Como faria de ti o que fiz a Admá? Ou como a Zeboim? Meu coração se comove dentro de mim, e todas as minhas entranhas se inflamam de compaixão.

Não executarei o furor de minha cólera; não tornarei a destruir Efraim, pois sou Elohim e não homem, o Santo que habita no meio de vós; não virei em ira.

Caminharão após HaShem; Ele rugirá qual leão; e, ao bramar, os filhos, tomados de temor, hão de vir do ocidente.

Outrossim, tomados de temor, virão quais passarinhos os do Egito, e quais uma yonah os da terra de Ashur; e eu os farei habitar em suas moradas, declara HaShem.

Efraim envolveu-me com falsidades, e a casa de Yisrael com artifícios enganosos; todavia, Yehudah ainda se mantém soberano com Elohim e, ao lado do Santo, conserva-se leal.