Ezequiel 8 — texto original interlinear

Sucedeu no sexto ano, no sexto mês, no quinto dia do mês, que, estando eu assentado em minha casa, e os anciãos de Yehudah igualmente assentados perante mim, ali a mão de HaShem Elohim desceu sobre mim.

Então contemplei, e eis que vi uma semelhança, qual a aparência de fogo. Desde a região de seus lombos para baixo, era fogo; e desde seus lombos para cima, assemelhava-se a um resplendor, qual o fulgor do âmbar.

E estendeu a forma de uma mão, e tomou-me por uma trança de minha cabeça; e o vento ergueu-me entre a terra e os céus, e, nas visões de Elohim, conduziu-me a Yerushalaim, até a entrada da porta do pátio interior, que se volta para o norte, onde se achava o assento da imagem do ciúme, que suscita ciúme.

E a glória de Elohim de Yisrael ali se manifestava, conforme a visão que outrora me fora concedida no vale.

Então, me falou: Filho do homem, ergue agora os teus olhos na direção do caminho do norte. Ergui, pois, os meus olhos para o caminho do norte, e eis que, ao norte da porta do altar, se achava esta imagem do ciúme, à entrada.

E ele me falou: Filho do homem, contemplas tu o que fazem? As grandes abominações que a casa de Yisrael aqui perpetra, para que eu me aparte do meu santuário; contudo, hás de presenciar ainda outras grandes abominações.

E conduziu-me à entrada do átrio; então contemplei, e eis que se via um orifício na parede.

Então, falou-me ele: Filho do homem, escavai agora a parede. E, havendo eu escavado a parede, eis que se me deparou uma porta.

Disse-me outrossim: Ingressa, e contempla as nefandas abominações que aqui perpetram.

Entrei e contemplei: toda a espécie de répteis, de animais execráveis e todos os ídolos da casa de Yisrael estavam delineados nas paredes, ao redor de todo o ambiente.

E setenta varões dos anciãos da casa de Yisrael, com Yaazanyahu, filho de Safã, no meio deles, estavam postados diante das imagens, tendo cada qual na mão o seu incensário; e ascendia o aroma de uma nuvem de incenso.

Então me falou: Viste, ó filho do homem, o que os anciãos da casa de Yisrael perpetram nas trevas, cada qual nas suas câmaras adornadas de figuras? Pois dizem: HaShem não nos enxerga; HaShem desamparou a terra.

Disse-me ainda: Contemplarás abominações ainda mais graves que as por eles praticadas.

Em seguida, conduziu-me à entrada da porta da casa de HaShem, a qual se volta para o norte; e ali se achavam mulheres sentadas, a lamentar por Tamuz.

Então, me falou: Viste, ó filho do homem? Contemplarás ainda maiores abominações do que estas.

E conduziu-me ao átrio interior da casa de HaShem; e eis que, à entrada do templo de HaShem, entre o pórtico e o altar, achavam-se cerca de vinte e cinco homens, volvidos de costas ao templo de HaShem e com os semblantes voltados para o oriente; e, assim, mirando o oriente, rendiam culto ao sol.

Então me falou: Viste, ó filho do homem? Porventura é coisa de somenos importância para a casa de Yehudah cometerem as abominações que aqui perpetram? Pois, tendo enchido a terra de violência, tornam a provocar-me à ira; e eis que aproximam o ramo ao seu nariz.

Por isso, procederei com furor; os meus olhos não hão de poupar, nem terei compaixão. Ainda que me bradem aos ouvidos com voz poderosa, não os escutarei.