Ezequiel 7 — texto original interlinear

Eis que veio a palavra de HaShem a mim, dizendo:

E tu, ó filho do homem, assim fala HaShem Elohim à terra de Yisrael: Eis que se aproxima o fim, o fim sobrevem aos quatro cantos da terra.

Eis que sobre ti se abate o fim, e enviarei contra ti a minha ira, e julgar-te-ei segundo os teus caminhos; e farei recair sobre ti todas as tuas abominações.

E não vos pouparei, nem terei compaixão de vós; antes, castigar-vos-ei por todos os vossos caminhos, enquanto as vossas abominações permanecerem no meio de vós; e sabereis que eu sou HaShem.

HaShem Elohim assim proclamou: Maldade sobre maldade! Eis que se aproxima!

Eis que se aproxima o fim, o fim se avizinha, ergueu-se contra vós; eis que vem.

Vem a vossa ruína, ó habitantes da terra! Aproxima-se o tempo; iminente é o dia, o dia de tumulto, e não de clamores jubilosos sobre os montes.

Eis que, com presteza, derramarei o meu furor sobre ti, e consumarei a minha ira contra ti; julgar-te-ei segundo os teus caminhos e infligir-te-ei castigo por todas as tuas abominações.

E não te pouparei, nem terei compaixão de ti; conforme os teus caminhos, assim te castigarei, enquanto as tuas abominações permanecerem no meio de ti; e sabereis que eu, HaShem, sou aquele que inflige o castigo.

Eis o dia! Ele se aproxima! Eis que chegou a tua ruína; já floresceu a vara, já germinou a soberba.

A violência se ergueu qual vara de iniquidade; nada subsistirá deles, nem da sua turba, nem dos seus haveres. Não haverá preeminência entre eles.

Eis que se aproxima o tempo, é chegado o dia; não se rejubile o comprador, nem se contriste o vendedor; a ira do Senhor recai sobre toda a multidão deles.

Em verdade, o vendedor não haverá de recobrar o que alienou, ainda que por largos anos permaneça entre os viventes; a visão concernente a toda a multidão deles não se retrairá; e nenhum homem logrará prosperar em sua existência por meio de sua iniquidade.

Já ressoou a trombeta, e tudo se encontra disposto, mas não há quem se dirija ao combate; sobre todo o povo deles paira a minha indignação.

Fora, a espada vigora, e dentro, a peste e a fome assolam; aquele que se encontrar no campo perecerá sob o fio da espada; e aquele que estiver na cidade, a fome e a peste o consumirão.

E se alguns sobreviventes lograrem escapar, encontrar-se-ão sobre os montes, quais pombas dos vales, todos a gemer, cada qual por motivo de sua própria transgressão.

Todas as mãos hão de enfraquecer-se, e todos os joelhos tornar-se-ão débeis qual a água que escorre.

E cingir-se-ão de sacos, e o terror os envolverá; sobre todos os rostos haverá vergonha, e sobre todas as suas cabeças, calvície.

A vossa prata, lançá-la-eis pelas ruas, e o vosso ouro será tido por imundície; nem a vossa prata, nem o vosso ouro vos poderão livrar no dia do furor de HaShem; tais metais não vos hão de saciar a fome, nem encher-vos o ventre; antes, tornaram-se-vos tropeço em vossa transgressão.

Transformaram em soberba a beleza de seus ornamentos, e com eles fabricaram as imagens de suas abominações e de suas coisas execráveis; por tal razão, eu a tornei, perante eles, como algo impuro.

E entregá-la-ei nas mãos dos estrangeiros como presa, e aos ímpios da terra como despojo; e eles a profanarão.

E apartarei deles a minha face, e profanarão o meu santuário recôndito; porquanto nele hão de penetrar os salteadores, e o desonrarão.

Fazei uma cadeia, porquanto a terra se encontra repleta de crimes de sangue, e a cidade está tomada de violência.

Por isso, trarei ao meio das nações os mais vis dentre os homens, os quais possuirão vossas moradas; e farei cessar a soberba dos poderosos; e os lugares santos, que vós reverenciais, serão profanados.

Quando sobrevier a angústia, buscarão eles a paz, mas não a encontrarão.

Miséria sobre miséria advirá, e rumor sobre rumor se erguerá; buscar-se-á do navi uma visão; mas do cohen esvanecer-se-á a toráh, e dos longevos perecerá o conselho.

O governante lamentar-se-á, e o príncipe se cobrirá de desolação, e as mãos do povo da terra estremecerão de temor. Segundo os seus caminhos lhes farei, e conforme os seus merecimentos os julgarei; e hão de saber que eu sou HaShem.