Ezequiel 47 — texto original interlinear

Após isso, conduziu-me de volta à entrada do templo; e eis que brotavam águas por sob o limiar do templo, em direção ao oriente; a fachada do templo voltava-se para o oriente; e as águas desciam pelo lado meridional do templo, ao sul do altar.

Então, conduziu-me ele para fora, pelo caminho da porta setentrional, e fez-me dar uma volta pelo caminho externo até a porta exterior, pelo caminho da porta oriental; e eis que corriam águas pelo lado meridional.

Partindo o homem para o oriente, com um cordel de medir em sua mão, mediu mil cúbitos e fez-me atravessar pelas águas, águas que me alcançavam os artelhos.

De novo mediu mil, e fez-me atravessar as águas, águas que me alcançavam os joelhos; outra vez mediu mil, e conduziu-me por entre as águas, águas que me chegavam aos lombos.

Ainda mediu mais mil, e eis que se tornara um rio, o qual me era impossível atravessar; as águas haviam crescido, águas em que se poderia nadar, um rio que não se lograva passar a vau.

E indagou-me: Viste, ó filho do homem? Então, conduziu-me e fez-me retornar à margem do rio.

Havendo eu retornado, às margens do rio erguiam-se árvores em copiosa quantidade, de um e de outro lado.

Então, disse-me ele: Estas águas fluem para a região oriental e, descendo pela Arabá, hão de adentrar o Mar Morto; e, ao se mesclarem às águas salgadas, estas se tornarão sãs e salutares.

E por onde quer que adentre o rio, viverá toda criatura vivente que em multidões se move, e haverá abundância de peixes; pois ali chegarão estas águas, a fim de que as águas do mar se tornem dulcificadas, e tudo viverá por onde quer que este rio penetrar.

Os pescadores hão de estar junto dele; desde En-Gedi até En-Eglaim, haverá espaço para que se estendam as redes; os peixes, conforme sua linhagem, serão em abundância tal qual os do Mar Grande, numa multidão assaz numerosa.

Mas os seus charcos e os seus pântanos não hão de sarar; serão destinados ao sal.

E junto ao rio, em suas margens, de um e de outro lado, brotarão árvores de toda espécie, que produzem frutos para o sustento. Não fenecerá sua folhagem, nem lhe faltará o fruto. Em seus meses, trará novos frutos, pois suas águas emanam do lugar santificado. Seu fruto será para alimento, e sua folha, para cura.

HaShem Elohim assim declarou: Este será o preceito segundo o qual dividireis a terra em herança, conforme as doze tribos de Yisrael. A Yosef ser-vos-ão destinadas duas porções.

E vós a herdareis, tanto um como o outro; sobre ela alcei a minha mão, jurando que a entregaria a vossos pais; assim, esta terra ser-vos-á concedida em herança.

E este será o limite da terra: do lado setentrional, desde o Mar Grande, pelo caminho de Hetlom, até a entrada de Zedade;

Hamate, Berota, Sibraim, que se encontra entre o limite de Dammesek e o limite de Hamate; Hazer-Haticom, que se acha junto ao limite de Haurã.

O termo estender-se-á desde o mar até Hazar-Enom, junto à fronteira setentrional de Dammesek, tendo ao norte o termo de Hamate. Esta será a fronteira do norte.

E a fronteira do oriente, entre Haurã e Dammesek, e Gileade, e a terra de Yisrael, será o Yordan; desde o termo setentrional até o mar do oriente havereis de medir. Assim será demarcada a fronteira do oriente.

E a fronteira meridional estender-se-á desde Tamar até as águas de Meribote-Cades, seguindo pelo Ribeiro do Egito até o Mar Grande. Esta, pois, será a fronteira meridional.

E a fronteira do ocidente será o Mar Grande, desde o limite do sul até a entrada de Hamate. Esta será a fronteira do ocidente.

Dividireis esta terra entre vós, conforme as tribos de Yisrael.

Reparti-la-eis como herança, por meio de sortes, entre vós e os estrangeiros que habitam no meio de vós e que geraram filhos entre vós; e tê-los-eis como naturais entre os filhos de Yisrael. Convosco, pois, terão herança no seio das tribos de Yisrael.

E assim será que, na tribo em que o estrangeiro peregrinar, ali lhe concedereis a sua herança, declara HaShem Elohim.