Ezequiel 44 — texto original interlinear

Então, fez-me retornar ao caminho da porta exterior do Lugar Santo, a qual se volta para o oriente; e achava-se esta cerrada.

E falou-me HaShem: Esta porta permanecerá cerrada, não se abrirá, nem por ela ingressará homem algum; pois HaShem Elohim de Yisrael por ela adentrou; assim, cerrada haverá de quedar.

Somente o príncipe se assentará ali, para partilhar do pão perante HaShem; pelo acesso do vestíbulo da porta ingressará, e por esse mesmo caminho se retirará.

Então, conduziu-me pelo caminho da porta setentrional, defronte do templo; e contemplei, e a glória de HaShem inundava o templo de HaShem; razão pela qual prostrei-me com o rosto em terra.

Então, falou-me HaShem: Filho do homem, atenta com diligência, contempla com teus olhos e escuta com teus ouvidos tudo o que te hei de dizer acerca de todas as ordenanças do templo de HaShem e de todas as suas Instruções (תּוֹ); e medita em teu coração sobre a entrada do templo, bem como sobre todas as saídas do lugar santo.

E dir-vos-ei aos rebeldes, à casa de Yisrael: Assim falou HaShem Elohim: Cessem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Yisrael!

Eis que introduzistes estrangeiros, incircuncisos de coração e incircuncisos de carne, para que adentrassem o meu santuário, profanando-o, ao oferecerdes o meu pão, a gordura e o sangue; e vós, quebrando o meu pacto, acrescentastes a todas as vossas abominações tão grave ofensa.

E não observastes a ordenança concernente às minhas coisas sagradas; antes, constituístes, segundo vosso bel-prazer, guardas da minha ordenança no que tange ao meu lugar santo.

HaShem Elohim assim declarou: Nenhum estrangeiro, incircunciso de coração e de carne, dentre todos os forasteiros que se encontrarem entre os filhos de Israel, haverá de adentrar o meu santuário.

Mas os levitas que de mim se apartaram, desviando-se do meu caminho para seguirem seus ídolos, quando Yisrael se extraviava em erro, hão de carregar sobre si o peso de sua punição.

Contudo, serão eles ministros no meu santo lugar, incumbidos da guarda das portas do templo e do serviço no santuário. Oferecerão o holocausto e o sacrifício pelo povo, e hão de estar diante dele para o servir.

Porque ministraram diante de seus ídolos e foram à casa de Yisrael motivo de tropeço e transgressão; por essa causa, levantei Minha mão contra eles, declara HaShem Elohim, e haverão de carregar sobre si o peso de sua punição.

E não se achegarão a mim, para que me sirvam no sacerdócio, nem se aproximarão de nenhuma de todas as minhas coisas sagradas, das coisas que são santíssimas; antes, carregarão sobre si a sua ignomínia e as abominações que perpetraram.

Contudo, eu os constituirei guardiões da ordenança no que concerne ao templo, em todo o serviço que nele se realiza, e em tudo o que ali se houver de fazer.

Porém, os cohanim levitas, descendentes de Zadoque, que custodiaram as ordenanças concernentes ao meu santuário, quando os filhos de Israel de mim se desviaram, esses mesmos hão de aproximar-se de mim para me servirem; e estarão perante minha face, a fim de me oferecerem a gordura e o sangue, declara HaShem Elohim.

Eles adentrarão o meu santuário, e hão de aproximar-se da minha mesa, para me servirem e observarem a minha ordenança.

Quando ingressarem pelas portas do átrio interior, estarão revestidos de vestes de linho; e não se porá lã sobre vós, enquanto servirdes nas portas do átrio interior e no recinto da casa.

Sobre suas cabeças hão de portar coifas de linho, e calções de linho cingir-lhes-ão os lombos; não se adornarão com nada que provoque transpiração.

E quando se retirarem ao átrio exterior, para junto do povo, despojar-se-ão das vestes com que houverem ministrado, depositá-las-ão nas câmaras santas e envergarão outras vestimentas, a fim de que, por meio de suas vestes, não transmitam a santidade ao povo.

Não rapareis vossas cabeças, nem permitireis que os cabelos se alonguem em demasia; antes, tão somente tosquiareis as vossas cabeças.

Nenhum cohen haverá de ingerir vinho ao adentrar o átrio interior.

Não se desposarão nem com viúva, nem com mulher repudiada; antes, tomarão por esposas virgens da linhagem da casa de Yisrael, ou viúva que haja sido esposa de um cohen.

E ao meu povo hão de ensinar a distinguir entre o Santo e o profano, e os farão discernir entre o impuro e o puro.

No ensejo de uma contenda, comparecerão perante ela para a julgarem; conforme os meus juízos a sentenciarão. Guardarão as minhas Instruções (תּוֹ) e os meus estatutos em todas as minhas solenidades determinadas, e hão de santificar os meus sábados.

Não se contaminarão, acercando-se de um morto; todavia, por pai ou por mãe, por filho ou por filha, por irmão ou por irmã que não houver esposo, será-lhes lícito contaminar-se.

Após haver sido purificado, contar-se-lhe-ão sete dias.

E, no dia em que houver de ingressar no lugar Santo, no átrio interior, para exercer o ministério no lugar Santo, oferecerá ele a sua oblação pelo erro, declara HaShem Elohim.

Eles hão de possuir uma herança; Eu serei, pois, a sua herança. Não lhes concedereis, por isso, possessão em Yisrael; Eu sou a sua verdadeira possessão.

Eles haverão de consumir a oferenda de cereais, a oferenda pelo erro e a oferenda pela culpa; e toda coisa consagrada em Yisrael ser-lhes-á própria.

Do mesmo modo, as primícias de todos os primeiros frutos de tudo, e toda oblação de tudo, dentre todas as vossas oblações, pertencerão aos cohanim; igualmente, as primeiras das vossas massas dareis ao cohen, a fim de que uma bracha repouse sobre a vossa casa.

Os cohanim não se alimentarão de coisa alguma que haja perecido por si mesma ou que tenha sido dilacerada, quer seja de aves, quer de animais.