Ezequiel 41 — texto original interlinear

Então, conduziu-me ao templo e mediu as ombreiras, seis côvados de largura de um lado e seis côvados de largura do outro, que era a largura do Beit HaMikdash.

E a largura da entrada era de dez côvados; e os lados da entrada, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro; mediu, outrossim, o seu comprimento, que era de quarenta côvados, e a largura, que alcançava vinte côvados.

E adentrou, e mediu cada umbral da entrada, dois côvados; e a entrada, seis côvados; e a largura da entrada, sete côvados.

Outrossim, mediu ele o seu comprimento, que era de vinte côvados, e a largura, igualmente de vinte côvados, perante o templo; e disse-me: Este é o lugar santíssimo.

Então mediu a parede do templo, seis côvados, e a largura de cada câmara lateral, quatro côvados, ao redor de todo o templo.

E as câmaras laterais, dispostas em três andares, sobrepunham-se umas às outras, sendo trinta em cada nível; e adentravam na parede que se unia ao templo, destinada a sustentar essas câmaras em todo o redor, de modo que não se fixavam diretamente na parede do santuário.

Outrossim, as câmaras laterais se tornavam mais amplas de pavimento em pavimento, à medida que se aprofundava a reentrância da parede, de andar em andar, ao redor do templo; e ao lado do templo erguia-se uma escadaria, por meio da qual se ascendia do primeiro ao terceiro pavimento, passando pelo segundo.

Contemplei, outrossim, que ao redor do templo se erguia um pavimento elevado; os alicerces das câmaras laterais correspondiam à medida de uma cana inteira, a saber, seis cúbitos grandes.

A espessura da parede externa das câmaras laterais media cinco côvados; e o espaço remanescente do pavimento, fora das ditas câmaras laterais que se achavam contíguas ao templo, igualmente se estendia por cinco côvados.

E, ao redor das câmaras, havia um espaço desimpedido de vinte côvados de largura, que circundava todo o templo.

E as entradas das câmaras laterais volvi-se-iam para a porção do pavimento que remanescia, uma entrada orientada ao norte, e outra ao sul; e a largura dessa porção do pavimento media cinco côvados em todo o redor.

Era, outrossim, o edifício que se erguia defronte do lugar separado, no lado que volve os olhos para o ocidente, com a largura de setenta cúbitos; e a parede do edifício media cinco cúbitos de espessura em todo o seu redor, sendo o seu comprimento de noventa cúbitos.

Assim mediu ele o templo, cujo comprimento era de cem côvados, bem como o lugar apartado, o edifício e as suas muralhas, igualmente de cem côvados de extensão.

E a extensão da fachada do templo, bem como do espaço apartado que se volta para o oriente, era de cem côvados.

Outrossim, mediu o comprimento do edifício que se erguia diante do lugar separado, situado à retaguarda, e as suas galerias, de um e de outro lado, perfazendo cem côvados. A nave do templo, a câmara interior e o vestíbulo do átrio achavam-se revestidos;

E os três possuíam janelas guarnecidas de grades. As galerias que os circundavam, nos três pavimentos, em frente ao limiar, eram revestidas de madeira por toda a extensão, desde o solo até as janelas (e estas, por sua vez, estavam cobertas).

Até o espaço sobre a porta que conduz à câmara interior, tanto no interior quanto no exterior. E em todas as paredes ao redor, por dentro e por fora, tudo foi disposto conforme a medida exata.

Havia querubins e palmeiras entalhadas; e entre querubim e querubim achava-se uma palmeira; e cada querubim possuía dois rostos.

De maneira que o semblante de homem volvia-se para a palmeira de um lado, e o semblante de leão jovem para a palmeira do outro lado; assim se dispunha por toda a casa, em derredor.

Desde o solo até acima da entrada, achavam-se gravados querubins e palmeiras, assim como pelas paredes do templo.

As ombreiras das portas do templo mostravam-se quadradas; e, defronte do lugar santíssimo, avistava-se algo semelhante.

Eis um altar de madeira, cuja altura alcança três côvados, e o comprimento se estende por dois côvados; seus cantos, seu fundamento e suas paredes são todos de madeira; e disse-me: Esta é a mesa que se encontra perante a face de HaShem.

A nau e o santuário, ambos, possuíam portas duais.

As portas possuíam, cada uma delas, duas folhas que se moviam, sendo duas para uma porta e duas para a outra.

E nas portas da nave se viam querubins e palmeiras entalhados, à semelhança dos que se encontravam nas paredes; e um grande toldo de madeira se erguia diante do vestíbulo, pelo lado de fora.

Também se viam janelas cerradas e palmeiras, de um e de outro lado, pelas bandas do vestíbulo.