Ezequiel 39 — texto original interlinear

Ó tu, filho do homem, proclama a palavra contra Gogue e dizei: Assim falou HaShem Elohim: Eis que me coloco contra ti, ó Gogue, príncipe e soberano de Meseque e Tubal;

E te farei volver, e, guiando-te, far-te-ei ascender das extremidades do norte, e te conduzirei aos montes de Yisrael.

Com um só golpe, arrebatarei da tua mão esquerda o teu arco e farei tombar da tua mão direita as tuas flechas.

Nos montes de Yisrael hás de tombar, tu e todas as tuas hostes, bem como os povos que contigo se encontram; e às aves de rapina de toda espécie, assim como aos animais do campo, te entregarei, para que te consumam.

Sobre a face do campo tombarás; porquanto assim falei, declara HaShem Elohim.

E enviarei um fogo sobre Magogue, e entre aqueles que habitam com segurança nas ilhas; e saberão que Eu sou HaShem.

E farei manifesto o meu Santo Nome no meio do meu povo Yisrael, e não mais consentirei que seja profanado o meu Santo Nome; e as nações hão de saber que Eu sou HaShem, o Santo em Yisrael.

Isto se aproxima e se cumprirá, declara HaShem Elohim; este é o dia do qual vos tenho falado.

E os habitantes das cidades de Yisrael hão de sair, e com as armas acenderão o fogo, e queimarão os escudos e os paveses, os arcos e as flechas, os bastões de mão e as lanças; com tudo isso farão arder o fogo por sete anos.

E não hão de trazer lenha do campo, nem a hão de cortar dos bosques, mas com as armas acenderão o fogo; e hão de roubar aos que os roubaram, e despojarão aos que os despojaram, diz HaShem Elohim.

Naquele dia, conceder-se-á a Gogue um lugar de sepultura em Yisrael, o vale dos que transitam ao oriente do mar, o qual haverá de deter os que por ele passarem; e ali sepultar-se-á a Gogue e a toda a sua multidão, e denominar-se-á aquele lugar o Vale de Hamom-Gogue.

E a casa de Yisrael empregará sete meses em sepultá-los, a fim de purificar a terra.

Sim, todo o povo da terra os sepultará; e isto lhes será de renome, no dia em que Eu for glorificado, declara HaShem Elohim.

Separar-se-ão homens que, sem cessar, hão de percorrer a terra, a fim de que sepultem aqueles que houverem ficado sobre a face da terra, para que a purifiquem. Decorridos sete meses, empreenderão a busca.

E, quando percorrerem a terra, se alguém avistar um osso de homem, erguer-lhe-á junto a ele um sinal, até que os sepultadores o sepultem no Vale de Hamom-Gogue.

E o nome do povoado ser-vos-á Hamona. Assim, purificar-se-á a terra.

Ó filho do homem, assim proclama HaShem Elohim: Dirige-te às aves de toda espécie e a todos os animais do campo, dizendo: Congregai-vos e vinde; juntai-vos de todos os recantos para o sacrifício que vos ofereço, um grande sacrifício sobre os montes de Yisrael, onde havereis de consumir carne e sorver sangue.

Comer-vos-éis as carnes dos poderosos e beber-vos-eis o sangue dos príncipes da terra, dos carneiros e dos cordeiros, dos bodes e dos novilhos, todos eles cevados em Basham.

Comer-vos-eis da gordura até que vos sacieis, e beber-vos-eis do sangue até que vos inebriais, da gordura e do sangue do sacrifício que vos preparo.

E à minha mesa vós vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, declara HaShem Elohim.

Estabelecerei o meu esplendor entre as nações, e todas as nações hão de contemplar o meu juízo, que eu houver executado, e a minha mão, que sobre elas houver descarregado.

E os da casa de Yisrael hão de saber, desde aquele dia em diante, que Eu sou HaShem Elohim.

E as nações hão de saber que os da casa de Yisrael, por motivo de sua iniquidade, foram conduzidos ao cativeiro; porquanto se portaram com perfídia para comigo, e eu, em resposta, ocultei-lhes o meu rosto. Assim, entreguei-os nas mãos de seus inimigos, e todos pereceram ao fio da espada.

Conforme a vossa imundície e conforme as vossas transgressões, assim me houve Eu com eles, e ocultei-lhes o meu rosto.

Por conseguinte, assim fala HaShem Elohim: Eis que farei retornar Yaacov, e compadecer-me-ei de toda a casa de Yisrael; zelarei com fervor pelo meu Santo Nome.

E olvidar-se-ão de todo o seu opróbrio, bem como de todas as suas infidelidades com que transgrediram contra mim, quando habitarem seguros em sua terra, sem que haja quem os atemorize.

Quando eu os fizer retornar de entre os povos e os houver congregado das terras de seus adversários, e for santificado neles perante os olhos de muitas nações.

Assim, saberão que Eu sou HaShem, vosso Elohim, ao contemplarem que fui Eu quem vos conduziu ao cativeiro entre as nações e, por Minha mercê, vos reuni novamente em vossa terra. Não permitirei que nenhum de vós lá permaneça.

Nem mais ocultarei de vós o meu rosto; derramei o meu Ruach sobre a casa de Yisrael, assim declara HaShem Elohim.