Ezequiel 30 — texto original interlinear

De novo, a palavra de HaShem a mim se dirigiu, proclamando:

Filho do homem, proclama a palavra e dizei: Assim fala HaShem Elohim: Lamentai-vos: Ai daquele dia!

Porque mui próximo se encontra o dia, sim, mui próximo está o dia de HaShem; dia de nuvens será, o tempo destinado às nações.

E uma espada sobrevirá ao Egito, e angústia se abaterá sobre a Etiópia, quando tombarem os trespassados no Egito; o seu povo será conduzido ao cativeiro, e os seus fundamentos serão destruídos.

Etiópia, Pute, Lude, todo o povo da Arábia, Cube e os filhos da terra do pacto tombarão, em conjunto, sob o fio da espada.

Assim declara HaShem: Também hão de tombar aqueles que sustentam o Egito, e a altivez de seu poder será abatida; desde Migdol até Sevené, cairão eles pela espada, afirma HaShem Elohim.

E permanecerão desolados no seio das terras devastadas; e as suas cidades jazerão entre as cidades abandonadas.

E saberão que eu sou HaShem, quando fizer arder o Egito em chamas e forem aniquilados todos quantos lhe prestavam socorro.

Naquele dia, partirão mensageiros da minha presença em embarcações, para infundirem temor aos etíopes negligentes; e sobre eles recairá angústia, tal como no dia do Egito; eis que já se aproxima.

HaShem Elohim assim proclamou: Farei cessar a multidão do Egito, pela mão de Nebukadnesar, soberano de Bavel.

Ele e o seu povo com ele, os temíveis entre as nações, serão conduzidos para devastarem a terra; e, desembainhando suas espadas contra o Egito, hão de encher a terra de mortos.

E eu farei secar os rios e entregarei a terra, vendendo-a às mãos dos iníquos; devastarei a terra e toda a sua plenitude pelas mãos dos forasteiros. Eu, HaShem, assim o determinei.

HaShem Elohim assim declarou: Destruirei igualmente os ídolos e farei cessar as imagens em Mênfis; e não mais haverá príncipe na terra do Egito; e infundirei temor na terra do Egito.

E devastarei a terra de Patros, e lançarei chamas sobre Zoã, e executarei juízos em Tebas;

E derramarei a minha ira sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e aniquilarei a multidão de Tebas.

Igualmente, acenderei um fogo no Egito; Pelúsio será acometida de angústia, Tebas será assolada, e Mênfis haverá de enfrentar adversários em pleno dia.

Os mancebos de Om e de Pi-Besete tombarão pela espada, e estas urbes serão conduzidas ao cativeiro.

E em Tapanes se obscurecerá o dia, quando eu, em minha justiça, despedaçar ali os jugos do Egito, e nela fizer cessar a soberba de seu poder. Quanto a ela, uma nuvem a envolverá, e suas filhas serão conduzidas ao cativeiro.

Assim, executarei juízos sobre o Egito, e saberão que eu sou HaShem.

E ocorreu no undécimo ano, no primeiro mês, aos sete dias do mês, que a palavra de HaShem me foi dirigida, dizendo:

Filho do homem, eu quebrei o braço de Paroh, governante do Egito; e não foi atado para se lhe aplicar remédios curativos, nem se lhe porão ligaduras para o atar, para torná-lo forte, a fim de pegar na espada.

Por conseguinte assim diz HaShem Elohim: Eu estou contra Paroh, governante do Egito, e quebrarei os seus braços, assim o forte como o que já foi quebrado; e farei cair da sua mão a espada.

E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.

Mas fortalecerei os braços do governante de Bavel, e pôr-lhe-ei na mão a minha espada; quebrarei, porém, os braços de Paroh, e diante daquele gemerá como quem está mortalmente ferido.

Eu sustentarei os braços do governante de Bavel, mas os braços de Paroh cairão; e saberão que eu sou HaShem quando eu puser a minha espada na mão do governante de Bavel, e ele a estender sobre a terra do Egito.

E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras; saberão assim que eu sou HaShem.