Ezequiel 3 — texto original interlinear

Após isso, falou-me: Filho do homem, ingere o que te é apresentado; consome este rolo e, em seguida, vai e dirige tuas palavras à casa de Yisrael.

Então, abri a minha boca, e ele me fez consumir aquele rolo.

E falou-me: Filho do homem, alimenta o teu ventre e sacia as tuas entranhas com este rolo que te ofereço. Então o devorei, e em minha boca era doce como o mel.

Disse-me ainda: Filho do homem, vai, adentra a casa de Yisrael e transmite-lhes as minhas palavras.

Pois não sois vós enviado a um povo de fala estranha, nem de língua árdua, mas à casa de Yisrael;

Nem a muitos povos de fala estranha e língua árdua, cujas palavras não logres compreender; se a tais te houvesse enviado, por certo te haveriam de escutar.

Porém, a casa de Yisrael não te haverá de escutar, pois tampouco a mim desejam ouvir; porquanto toda a casa de Yisrael se mostra de fronte obstinada e de coração endurecido.

Tornei rígido o teu semblante diante dos seus rostos, e endureci a tua fronte contra a sua fronte.

Fiz como esmeril a tua fronte, mais dura que a pederneira. Não os temas, nem te atemorizes perante os seus semblantes, ainda que sejam eles uma casa rebelde.

Disse-me ainda: Filho do homem, acolhe em teu coração todas as palavras que te hei de proferir; e escuta-as com teus ouvidos.

E ireis ter com os que estão em cativeiro, com os filhos do teu povo, e lhes falareis, dizendo-lhes: Assim falou HaShem Elohim; quer ouçam, quer se furtem a ouvir.

Então, o Ruach me elevou, e ouvi, às minhas costas, uma voz de poderoso estrondo, que proclamava: Bendita seja a glória de HaShem desde o seu santo lugar.

E ouvi o rumor das asas dos seres viventes, ao roçarem umas nas outras, bem como o estrépito das rodas junto a eles, e o som de um grande trovão.

Então, o Ruach me elevou e me conduziu; e parti, angustiado, na indignação do meu Ruach; e a mão de HaShem sobre mim se fez poderosa.

E dirigi-me aos que se encontravam em cativeiro, em Tel-Abibe, os quais habitavam às margens do rio Quebar, e ali, onde eles residiam, também eu fixei morada; e, por sete dias, permaneci sentado entre eles, tomado de assombro.

Ao cabo de sete dias, foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim falou:

Filho do homem, constitui-te Eu por sentinela sobre a casa de Yisrael; quando de minha boca ouvires uma palavra, adverti-los-ás em meu nome.

Quando eu disser ao ímpio: Certamente morrerás; e tu não o advertires, nem lhe falares para que se aparte de seu mau caminho, a fim de que preserves a sua vida, aquele ímpio perecerá em sua iniquidade; mas o seu sangue, de tuas mãos o requererei.

Contudo, se vós advertirdes o ímpio, e ele não se apartar de sua iniquidade nem de seu mau caminho, perecerá ele em sua transgressão; vós, porém, tereis salvo a vossa alma.

Da mesma forma, quando o justo se apartar de sua retidão e cometer iniquidade, e Eu, em minha soberania, colocar diante dele um obstáculo, perecerá ele; porquanto não o advertiste, em seu delito sucumbirá, e não se fará memória das obras de justiça que houver praticado; o sangue dele, porém, de tua mão o demandarei.

Se, todavia, advertires o justo, para que não peque, e ele não vier a errar, por certo viverá, pois acolheu a advertência; e tu, assim, terás preservado a tua própria vida.

E a mão de HaShem repousava sobre mim naquele lugar, e Ele me falou: Ergue-te, e parte para o vale, que ali te dirigirei a palavra.

Então me ergui e parti para o vale; e ali se manifestava a glória de HaShem, semelhante à glória que outrora contemplei junto ao rio Quebar; e, prostrado, lancei-me com o rosto em terra.

Então, penetrou em mim o Ruach, e me ergueu em pé; e falou comigo, dizendo-me: Ingressa, encerra-te no interior de tua morada.

E quanto a vós, ó filho do homem, impor-vos-ão cordas, e com elas vos hão de atar, de sorte que não lograreis sair do meio deles.

E farei com que a tua língua se adira ao teu paladar, e quedarás mudo, não lhes sendo de repreensor; porquanto são eles uma casa rebelde.

Porém, quando Eu a ti me dirigir, abrirei a tua boca, e lhes hás de dizer: Assim fala HaShem Elohim: Aquele que quiser ouvir, ouça; e o que não o desejar, que se afaste; pois casa rebelde sois vós.