Ezequiel 29 — texto original interlinear

No décimo ano, no décimo mês, ao duodécimo dia do mês, foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim se pronunciou:

Filho do homem, volve o teu semblante contra Paroh, soberano do Egito, e profere a palavra contra ele e contra toda a nação egípcia.

Fala, pois, e dizei: Assim falou HaShem Elohim: Eis-me contra ti, ó Paroh, soberano do Egito, terrível e monstruoso dragão que repousas entre os teus rios, e que proclamas: Meu é este rio, e eu o criei para meu próprio intento.

Mas Eu porei anzóis em teus queixos e farei com que os peixes de teus rios se adiram às tuas escamas; e arrancar-te-ei de teus rios, juntamente com todos os peixes de teus rios que a ti se aderirem às tuas escamas.

E lançar-te-ei ao deserto, a ti e a todos os peixes dos teus rios; sobre a face do campo hás de cair; não serás recolhido, nem ajuntado. Aos animais da terra e às aves dos céus te entreguei por sustento.

E saberão todos os habitantes do Egito que Eu sou HaShem, porquanto tu foste um bordão de cana para a casa de Yisrael.

Tomando-vos eles nas mãos, quebraste-vos, e lhes rasgastes todo o ombro; e quando em vós se apoiaram, quebraste-vos, fazendo tremer todos os seus lombos.

Por conseguinte, assim declara HaShem Elohim: Sobre ti farei cair a espada, e de teu seio exterminarei tanto o homem quanto o animal.

E a terra do Egito converter-se-á em desolação e ermo; e saberão que eu sou HaShem. Porquanto disseste: O rio é meu, e eu o fiz;

Por isso, estou contra vós e contra os vossos rios; e farei da terra do Egito um ermo de desoladas solidões, desde Migdol de Sevené até os confins da Etiópia.

Não transitará por ela o pé de homem, nem o pé de animal por ela passará, nem será ela habitada pelo espaço de quarenta anos.

Assim, farei da terra do Egito uma desolação entre as terras devastadas, e suas cidades, no meio das cidades arruinadas, permanecerão desertas por quarenta anos; e dispersarei os egípcios entre as nações, e os espalharei pelos países.

Pois assim declara HaShem Elohim: Ao findar de quarenta anos, reunirei os egípcios dentre os povos entre os quais se acham dispersos.

E restituirei da servidão os egípcios, e os farei retornar à terra de Patros, à sua pátria originária; e ali constituirão um domínio humilde.

Mais humilde se tornará do que os outros reinos, e jamais se exaltará sobre as nações; e eu os diminuirei, para que não mais dominem sobre os povos.

E não mais será a confiança da casa de Yisrael motivo de recordar-lhes a sua transgressão, quando se volverem para contemplar o que deixaram atrás; antes, saberão que Eu sou HaShem Elohim.

E ocorreu que, no vigésimo sétimo ano, no primeiro mês, no primeiro dia do dito mês, foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim falou:

Ó filho do homem, Nebukadnesar, soberano de Bavel, impôs a seu exército um árduo labor contra Tiro. Toda cabeça se fez calva, e todo ombro se desnudou; todavia, não houve recompensa da parte de Tiro, nem para ele, nem para suas hostes, pelo esforço que contra ela despenderam.

Por conseguinte, assim declara HaShem Elohim: Entregarei a Nebukadnesar, soberano de Bavel, a terra do Egito; e ele conduzirá cativo o povo dela, apossar-se-á dos seus despojos e saqueará as suas presas; e isso ser-vos-á a recompensa para o seu exército.

Como galardão pelo serviço que me prestastes, e pelo labor que por mim empreendestes, concedi-vos a terra do Egito, declara HaShem Elohim.

Naquele dia, farei surgir um chifre para a casa de Yisrael; e conceder-te-ei que abras a boca no meio deles; e hão de saber que eu sou HaShem.