Ezequiel 28 — texto original interlinear

De novo, foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim falou:

Filho do homem, dizei ao príncipe de Tiro: Assim falou HaShem Elohim: Porquanto se elevou o teu coração, e ousaste proclamar: "Eu sou um elohim, na sede dos deuses me assento, no coração dos mares"; sendo tu, todavia, apenas homem, e não elohim, ainda que reputes o teu coração como se fosse o coração de um elohim.

Porventura, és vós mais sábio do que Daniyel? Não há mistério algum que se vos possa ocultar.

Pela vossa sabedoria e pelo vosso entendimento, alcançastes para vós riquezas, e adquiristes ouro e prata em vossos tesouros.

Pela tua excelsa sabedoria no comércio, engrandeceste as tuas riquezas, e, em razão de tais opulências, exalta-se o teu coração.

Por conseguinte, assim declara HaShem Elohim: Visto que consideras o teu coração como se fosse o coração de um elohim,

Por isso, trarei sobre vós estrangeiros, os mais terríveis dentre as nações, os quais, desembainhando suas espadas, ferirão a beleza de vossa sabedoria e profanarão o vosso esplendor.

Eles vos farão descer à cova; e morrerás pela morte dos trespassados, no coração dos mares.

Porventura, ainda ousarás dizer, perante aquele que te houver de tirar a vida: “Eu sou um elohim”? Contudo, não passas de um homem, e não de um elohim, nas mãos daquele que te traspassa.

Da morte dos incircuncisos perecerás, por mãos de estrangeiros; assim o declarei, diz HaShem Elohim.

Veio-me ainda a palavra de HaShem, que assim falou:

Filho do homem, eleva uma lamentação acerca do soberano de Tiro e dizei-lhe: Assim fala HaShem Elohim: Eras tu o selo da perfeição, repleto de sabedoria e consumado em formosura.

Estiveste no Éden, jardim de Elohim; cobrias-te de toda pedra preciosa: a cornalina, o topázio, o ônix, a crisólita, o berilo, o jaspe, a safira, a granada, a esmeralda e o ouro. Em ti se preparavam os teus tambores e os teus pífaros; no dia em que foste criado, tudo isso te foi ordenado.

Eu te constituí junto ao querubim da guarda; estiveste sobre o monte santo de Elohim; caminhaste entre as pedras inflamadas.

Perfeito eras em teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que em ti se encontrou a transgressão.

Pela abundância de teu comércio, teu coração se encheu de violência, e pecaste; por isso, te arrojei, profanado, para fora do monte de Elohim, e o querubim guardião te expeliu do meio das pedras flamejantes.

Elevou-se o teu coração por motivo de tua formosura, perverteste a tua sabedoria em razão de teu resplendor; ao chão te prostrei; diante dos soberanos te coloquei, para que te contemplem.

Pela multidão das tuas transgressões e pela iniquidade do teu comércio, profanaste os teus santuários; eu, pois, fiz surgir do meio de ti um fogo que te consumiu, e te reduzi a cinzas sobre a terra, sob os olhos de todos quantos te contemplavam.

Todos aqueles que te conhecem entre os povos estão atônitos perante ti; alcançaste um termo pavoroso, e não mais serás, por toda a eternidade.

De novo, foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim falou:

Filho do homem, volve o teu rosto para Sidom e profetiza contra ela, anunciando a palavra com autoridade.

E dizei: HaShem Elohim assim falou: Eis-me contra ti, ó Sidom, e serei glorificado no meio de ti; e saberão que eu sou HaShem, quando nela exercer os meus juízos e nela me santificar.

Pois enviar-vos-ei uma enfermidade pestilenta e sangue às vossas ruas; e os feridos tombarão no meio dela, cercada pela espada de todos os lados; e então sabereis que Eu sou HaShem.

E a casa de Yisrael jamais tornará a ter espinho que a fira, nem abrolho que lhe inflija dor, entre aqueles que, ao redor, os cercam e os desdenham; e hão de saber que Eu sou HaShem Elohim.

HaShem Elohim assim falou: Quando eu reunir a casa de Yisrael dentre os povos entre os quais se encontram dispersos, e me santificar no meio deles, sob o olhar das nações, então habitarão na terra que outrora concedi a meu servo Yaacov.

E habitarão nela com segurança; sim, edificarão moradas, e plantarão vinhas, e viverão em paz, quando eu executar os juízos contra todos aqueles que os cercam e os desprezam; e saberão que eu sou HaShem, vosso Elohim.