Ezequiel 25 — texto original interlinear

De novo, foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim falou:

Filho do homem, volve o teu rosto contra os filhos de Amom e profetiza contra eles.

E dizei aos amonitas: Escutai a palavra de HaShem Elohim. Assim fala HaShem Elohim: Porquanto exclamaste: Ah! contra o meu santuário, quando foi profanado, e contra a terra de Yisrael, quando foi assolada, e contra a casa de Yehudah, quando foi levada ao cativeiro;

Por isso, entregar-vos-ei em posse ao povo do Oriente, e em vós estabelecerão os seus arraiais, e em vós fixarão as suas habitações. Eles devorarão os vossos frutos e sorverão o vosso leite.

E transformarei Rabá em estábulo de camelos, e os amonitas em aprisco de rebanhos; e sabereis, porventura, que Eu sou HaShem.

Porque assim fala HaShem Elohim: Visto que bateste com as mãos, e pateaste com os pés, e te alegraste com todo o despeito de teu coração contra a terra de Yisrael;

Por conseguinte, estendi a minha mão contra ti, e entregar-te-ei por despojo às nações, e arrancar-te-ei do meio dos povos, e destruir-te-ei no meio dos países, e de todo te aniquilarei; e saberás que eu sou HaShem.

HaShem Elohim assim falou: Porquanto se diz em Moav e em Seir que a casa de Yehudah se assemelha a todas as nações;

Por conseguinte, hei de abrir o flanco de Moav, desde as suas cidades, aquelas que se encontram nas extremidades das fronteiras, a glória da terra, Bete-Jesimote, Baal-Meom, e até Quiriataim.

E ao povo do Oriente, juntamente com os filhos de Amom, entregá-lo-ei em posse, para que não haja mais memória dos filhos de Amom entre as nações.

Também executarei juízos contra Moav, e saberão que eu sou HaShem.

HaShem Elohim assim declarou: Porquanto Edom se houve com vingança contra a casa de Yehudah, e se tornou gravemente culpado ao exercer tal retaliação contra eles.

Por conseguinte, assim fala HaShem Elohim: Estenderei igualmente minha mão contra Edom, e dela extirparei homens e animais; convertê-la-ei em deserto desde Temã, e até Dedã hão de tombar pela espada.

E executarei a minha vingança sobre Edom, pela mão do meu povo de Yisrael; e farão eles em Edom conforme a minha ira e o meu furor; e hão de conhecer a minha vingança, declara HaShem Elohim.

HaShem Elohim assim declarou: Visto que os felishtim se conduziram com espírito de vingança, e executaram sua retalição com desprezo no coração, buscando destruir com inimizade perpétua;

Por conseguinte, assim fala HaShem Elohim: Estendo a minha mão contra os felishtim, e extirparei os quereteus, e aniquilarei o remanescente da costa do mar.

E executarei sobre eles grandes vinganças, com castigos cheios de furor; e hão de saber que eu sou HaShem, quando tiver feito recair sobre eles a minha vingança.