Ezequiel 24 — texto original interlinear

Eis que me foi dirigida a palavra de HaShem no nono ano, no décimo mês, ao décimo dia do mês, dizendo:

Filho do homem, registra o nome deste dia, deste próprio dia; o soberano de Bavel acaba de cercar Yerushalaim nesta data.

E propõe à casa rebelde uma parábola, e dizei-lhe: Assim fala HaShem Elohim: Coloca a caldeira ao fogo, coloca-a, e verte-lhe água em seu interior;

Colocai nela os pedaços de carne, todos os melhores nacos, a coxa e a espádua; enchei-a de ossos selecionados.

Escolhei o melhor do rebanho, ajuntai um grande feixe de lenha sob a caldeira dos ossos; fazei-a ferver intensamente, e que se cozam dentro dela os seus ossos.

Por conseguinte, assim fala HaShem Elohim: Ai da cidade sanguinária, da caldeira que, por dentro, se acha corroída pela ferrugem, e cuja mácula não se lhe removeu! Retirai dela a carne, pedaço a pedaço; não se lançou sorte sobre ela.

Porquanto o sangue dela se encontra em seu meio; sobre uma rocha desnuda o colocou; não o verteu sobre a terra, para que com pó o cobrisse.

Foi para fazer ascender a minha indignação e executar vingança que coloquei o seu sangue sobre uma rocha desnuda, a fim de que não fosse encoberto.

Por conseguinte, assim declara HaShem Elohim: Ai da cidade sanguinária! Também Eu farei crescer sobremaneira a fogueira.

Amontuai a lenha, acendei o fogo, fazei ferver a carne com esmero, engrossando o caldo, e que os ossos sejam consumidos pelas chamas.

Então, a poreis vazia sobre as suas brasas, para que se aqueça, e se derreta o seu cobre, e se funda a sua imundície no meio dela, e se consuma a sua ferrugem.

Ela tem-se fatigado com labores; todavia, não se lhe desprende a abundante ferrugem, ainda que pelo fogo submetida.

A ferrugem é a vossa imundície de luxúria, porquanto vos purifiquei, e vós não vos purificastes; não sereis purificados jamais de vossa imundície, enquanto não houver eu satisfeito sobre vós a minha indignação.

Eu, HaShem, assim o declarei: assim se fará, e Eu o executarei; não retrocederei, nem haverei de poupar, tampouco me compadecerei; segundo os teus caminhos e conforme os teus atos, hei de julgar-te, afirma HaShem Elohim.

Também a mim veio a palavra de HaShem, que assim falou:

Filho do homem, de um só golpe arrebatarei de ti o desejo dos teus olhos; todavia, não te lamentarás, nem chorarás, nem hão de correr-te as lágrimas.

Gemei, todavia, em silêncio; não façais lamentações pelos mortos; cingi na cabeça o vosso turbante, e calçai vossos pés com os sapatos; não cubrais os vossos lábios, nem comais o pão dos homens.

Assim dirigi-me ao povo pela manhã, e ao entardecer faleceu minha esposa; e pela manhã procedi conforme me fora ordenado.

E o povo, dirigindo-se a mim, inquiriu: Não nos darás a conhecer o que significam para nós estas coisas que fazes?

Então, a eles respondi: Chegou-me a palavra de HaShem, que assim declarou:

Dizei à casa de Yisrael: Assim falou HaShem Elohim: Profanarei o meu santuário, o orgulho de vosso poder, o deleite de vossos olhos e o anseio de vossa alma; e vossos filhos e vossas filhas, que abandonastes, tombarão sob a espada.

Far-vos-ei conforme o que fiz: não cobrireis vós os lábios, nem tereis por sustento o pão dos homens.

Tereis sobre a cabeça vossos turbantes, e calçados os pés com vossos sapatos; não vos lamentareis, nem pranteareis, mas consumir-vos-eis em vossas iniquidades, e gemereis uns para com os outros.

Assim vos servirá Ezequiel por sinal; conforme tudo quanto ele fez, assim fareis vós; e, quando tal se cumprir, então sabereis que eu sou HaShem Elohim.

Igualmente a ti, ó filho do homem, no dia em que Eu lhes houver de tirar a sua fortaleza, o deleite de seu ornamento, a delícia de seus olhos e o desejo de seus corações, juntamente com seus filhos e suas filhas, ser-vos-á um sinal de grande aflição.

Nesse dia, um fugitivo virá a ti, para trazer-te as novas.

Nesse dia, abrir-se-á a tua boca para com o fugitivo, e falarás, não mais permanecendo em silêncio; assim, serás para eles um sinal, e saberão que eu sou HaShem.