Ezequiel 22 — texto original interlinear

Chegou-me a palavra de HaShem, proclamando:

Ó tu, filho do homem, porventura julgarás, julgarás de fato a cidade sanguinária? Fazei-lhe, pois, conhecer todas as suas abominações.

E dizei: HaShem Elohim assim falou: Ó cidade que derrama sangue em seu próprio seio, para que se aproxime o seu tempo! Que forja ídolos contra si mesma, para se contaminar!

Pelo teu sangue que derramaste te tornaste culpada, e pelos teus ídolos que fabricaste te contaminaste; assim, fizeste aproximar o teu dia, e é chegado o termo dos teus anos. Por tal motivo, fiz-te o opróbrio das nações e o escárnio de todas as terras.

As que se acham próximas e as que se encontram distantes de ti hão de escarnecer-te, ó infamada, repleta de tumulto.

Os príncipes de Yisrael, que em ti se encontram, cada qual segundo sua força, diligenciam por derramar sangue.

No meio de vós, desdenharam do pai e da mãe; no meio de vós, praticaram opressão contra o estrangeiro; no meio de vós, não se mostraram justos para com o órfão e a viúva.

As minhas coisas santas vós desprezastes, e os meus sábados profanastes.

Em ti se encontram homens que, com vileza, caluniam para derramarem sangue; em ti há aqueles que, sobre os montes, se entregam a banquetes ímpios; e, no seio de teu povo, perpetram atos de extrema perversidade.

A vergonha do pai se revela em vós; no meio de vós, humilham aquela que se encontra impura, em sua separação.

Um comete abominação com a mulher de seu próximo, outro contamina abominavelmente a sua nora, e outro, no meio de vós, humilha a sua irmã, filha de seu pai.

Subornos se recebem entre vós para que se derrame sangue; aceitais usura e lucros indevidos, e com avareza oprimis o vosso próximo; de mim, porém, vos haveis esquecido, declara HaShem Elohim.

Por conseguinte, clamo com veemência contra o ganho iníquo que obtiveste, e em razão do sangue que foi derramado no meio de ti.

Poderá o teu coração manter-se firme? Estarão robustecidas as tuas mãos nos dias em que Eu houver de contender contigo? Eu, HaShem, o declarei, e assim o executarei.

Espalhar-vos-ei entre as nações e dispersar-vos-ei pelas terras; e de vós consumirei a vossa imundície.

E tu serás profanada em teu próprio seio, perante os olhos das nações, e hás de saber que Eu sou HaShem.

De novo, foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim declarou:

Filho do homem, a casa de Yisrael tornou-se para mim como escória; todos eles são bronze, estanho, ferro e chumbo no meio da fornalha; em escória de prata se converteram.

Por conseguinte, assim fala HaShem Elohim: Visto que todos vós vos tornastes em escória, por essa razão vos congregarei no meio de Yerushalaim.

Assim como se reúnem a prata, o bronze, o ferro, o chumbo e o estanho no seio da fornalha, para que sobre eles se assopre o fogo, a fim de que se fundam, de igual modo vos congregarei na minha ira e no meu furor, e ali vos colocarei e vos fundirei.

Sim, congregar-vos-ei, e soprarei sobre vós o fogo da minha ira; e sereis fundidos no meio dela.

Como se funde a prata no coração da fornalha, assim sereis vós fundidos no meio dela; e havereis de saber que eu, HaShem, derramei o meu furor sobre vós.

Também me foi dirigida a palavra de HaShem, que assim falou:

Filho do homem, dizei-lhe a ela: És uma terra que não se encontra purificada, nem agraciada pelas chuvas no dia da indignação.

No coração dela, urde-se a conspiração dos seus navim, qual leão que ruge e se lança sobre a presa; consomem vidas humanas, apoderam-se de tesouros e bens preciosos, e fazem multiplicar-se as viúvas em seu meio.

Os vossos cohanim violam a minha Toráh e profanam as minhas coisas santas; não distinguem entre o Santo e o profano, nem instruem a discernir entre o impuro e o puro; de meus sábados desviam os olhos, e assim sou desonrado no meio deles.

Os vossos príncipes, no meio dela, assemelham-se a lobos que dilaceram a presa: derramam sangue e aniquilam vidas, buscando obter ganho iníquo.

E os navim têm erguido para eles reboco de argamassa frágil, entregando-se a visões enganosas e profetizando falsidades, proclamando: Assim falou HaShem Elohim; ainda que HaShem não haja proferido palavra alguma.

O povo desta terra tem-se valido de opressão, entregando-se ao roubo e perpetrando violência contra o pobre e o necessitado, e tem, com injustiça, afligido o estrangeiro.

E procurei entre eles um homem que erguesse o muro e se colocasse na brecha perante mim, em defesa desta terra, para que eu não a destruísse; todavia, a ninguém encontrei.

Por esta causa, derramei sobre eles a minha indignação; com o fogo do meu furor os consumi; fiz que o caminho por eles trilhado recaísse sobre suas cabeças, declara HaShem Elohim.