Ezequiel 11 — texto original interlinear

Então, o Ruach me elevou e me conduziu à porta oriental da casa de HaShem, a qual se volta para o oriente; e eis que, à entrada da porta, se achavam vinte e cinco varões, entre os quais avistei Yaazanyahu, filho de Azur, e Pelatyahu, filho de B’nayah, príncipes do povo.

E falou-me: Filho do homem, estes são os varões que tramam a iniquidade e proferem conselhos pérfidos nesta cidade;

Os quais proclamam: Não se avizinha o tempo de edificar moradas; esta cidade é a caldeira, e nós, a carne que nela se contém.

Por conseguinte, proclamai a palavra contra eles; proclamai a palavra, ó filho do homem.

E desceu sobre mim o Ruach de HaShem, e disse-me: Fala: Assim declara HaShem: Desta maneira haveis falado, ó casa de Yisrael; e Eu, em verdade, conheço os pensamentos que vos assomam ao espírito.

Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de cadáveres.

Por conseguinte, assim fala HaShem Elohim: Os vossos mortos, que vós depositastes no meio dela, esses são a carne, e ela é a caldeira; a vós, todavia, tirar-vos-ei do meio dela.

Temeis a espada, e eis que a espada trarei sobre vós, declara HaShem Elohim.

E far-vos-ei sair do meio dela, e entregar-vos-ei nas mãos de estrangeiros, e executarei juízos entre vós.

Caireis sob a espada; nos confins de Yisrael vos hei de julgar; e então sabereis que Eu sou HaShem.

Esta cidade não vos será qual caldeira, nem vós sereis como carne em seu interior; nos confins de Yisrael vos hei de julgar.

E sabereis que Eu sou HaShem; não haveis caminhado segundo os meus preceitos, nem cumprido as minhas ordenanças; antes, haveis obrado conforme os costumes das nações que vos cercam.

E sucedeu que, enquanto eu profetizava, faleceu Pelatyahu, filho de B’nayah. Então, prostrei-me com o rosto em terra, e bradei com voz potente, exclamando: Ah, HaShem Elohim! Porventura darás fim completo ao remanescente de Yisrael?

Então, a mim se dirigiu a palavra de HaShem, proclamando:

Filho do homem, vossos irmãos, os vossos próprios irmãos, os homens de vosso parentesco, e toda a casa de Yisrael, todos eles são aqueles a quem os moradores de Yerushalaim disseram: Afastai-vos para longe de HaShem; a nós foi dada esta terra em possessão.

Por conseguinte, declara: HaShem Elohim assim falou: Ainda que os haja enviado para longe, entre as nações, e ainda que os tenha dispersado pelas terras, todavia ser-lhes-ei um santuário por breve tempo, nas regiões aonde foram conduzidos.

Por conseguinte, dizei: Assim fala o Soberano Poderoso: Hei de congregar-vos dentre os povos, e vos reunirei das terras para onde fostes dispersos, e conceder-vos-ei a terra de Yisrael.

E ali chegarão, e dela removerão todas as suas coisas execráveis e todas as suas abominações.

E conceder-lhes-ei um só coração, e infundirei neles um novo ruach; e extirparei de sua carne o coração de pedra, e dar-lhes-ei um coração de carne.

Para que caminhem segundo os meus preceitos, guardem as minhas ordenanças e as cumpram fielmente; assim, serão eles o meu povo, e eu lhes serei o seu Elohim.

Mas, quanto àqueles cujo coração se inclina a seguir suas coisas execráveis e suas abominações, sobre suas cabeças farei recair o peso de seus próprios caminhos, declara HaShem Elohim.

Então, os querubins alçaram suas asas, estando as rodas ao lado deles; e a glória de Elohim de Yisrael pairava sobre eles.

E a glória de HaShem se elevou do meio do povoado, e se colocou sobre o monte que se ergue ao oriente do mesmo povoado.

Então, o Ruach me elevou e, pela visão concedida pelo Ruach de Elohim, conduziu-me à Caldéia, ao encontro dos exilados. Assim, apartou-se de mim a visão que me fora dado contemplar.

E dirigi a palavra aos que na prisão se achavam, narrando-lhes todas as coisas que HaShem me houvera revelado.