Ezequiel 10 — texto original interlinear

Após, contemplei, e na imensidão que se erguia sobre a cabeça dos querubins, manifestou-se acima deles algo semelhante a uma pedra de safira, que, em sua forma, assemelhava-se a um trono.

E dirigiu a palavra ao homem trajado de linho, dizendo: Vai por entre as rodas que giram, até sob o querubim, enche as tuas mãos de brasas ardentes que se acham entre os querubins e espalha-as sobre a cidade. E ele adentrou perante os meus olhos.

E os querubins permaneciam de pé ao lado direito da casa, quando o homem adentrou; e uma nuvem envolveu o átrio interior.

Então, elevou-se a glória de HaShem de sobre o querubim e dirigiu-se à entrada da casa; e a casa se encheu de uma nuvem, e o átrio se viu repleto do fulgor do poder flamejante de HaShem.

E o rumor das asas dos querubins fazia-se ouvir até o átrio exterior, qual a voz de Elohim Soberano-Poderoso, quando Ele fala.

Sucedeu que, ao proferir ele a ordem ao homem vestido de linho, dizendo: “Toma o fogo do meio das rodas, do meio dos querubins”, este adentrou e postou-se junto a uma roda.

Então, um dos querubins estendeu a mão de entre os querubins para o fogo que se achava no meio deles; e, tomando-o, depositou-o nas mãos daquele que se vestia de linho, o qual, havendo-o recebido, retirou-se.

E manifestou-se entre os querubins uma semelhança de mão de homem sob as suas asas.

Então contemplei, e eis que havia quatro rodas junto aos querubins, uma roda ao lado de cada querubim, e outra roda ao lado de outro querubim; e o semblante das rodas era semelhante ao fulgor da pedra de crisólita.

E, no que tange à sua aparência, as quatro possuíam idêntica semelhança, como se houvesse uma roda no interior de outra roda.

Caminhando elas, moviam-se em qualquer das quatro direções sem volverem o rosto ao deslocarem-se; antes, para onde a cabeça se dirigia com o olhar, para lá seguiam; não se volviam ao caminhar.

E todo o seu corpo, as suas costas, as suas mãos, as suas asas e as rodas que os quatro possuíam estavam repletas de olhos ao redor.

E, no que tange às rodas, foram elas denominadas rodas giradoras, assim o ouvindo eu.

E cada um possuía quatro semblantes: o primeiro semblante era de querubim, o segundo, de homem, o terceiro, de leão, e o quarto, de águia.

E os querubins se alçaram às alturas. São eles os mesmos seres viventes que contemplei às margens do rio Quebar.

E quando os querubins caminhavam, moviam-se as rodas ao lado deles; e quando os querubins elevavam suas asas, para se alçarem da terra, as rodas, igualmente, não se apartavam de seu lado.

Quando aqueles cessavam seu movimento, também estas se detinham; e quando aqueles se alçavam aos céus, estas com eles se elevavam; pois o ruach do ser vivente nelas habitava.

Então, a glória de HaShem se retirou de sobre a entrada da casa e deteve-se sobre os querubins.

E os querubins alçaram suas asas, elevando-se da terra ante meus olhos, quando partiram, acompanhados pelas rodas que lhes estavam ao lado; e detiveram-se à entrada da porta oriental da casa de HaShem, enquanto a majestade de Elohim de Yisrael pairava sobre eles.

São estes os seres viventes que contemplei sob o domínio de Elohim de Yisrael, nas margens do rio Quebar; e compreendi que se tratavam de querubins.

Cada qual possuía quatro semblantes e quatro asas; e sob suas asas enxergava-se a semelhança de mãos humanas.

E a semelhança de seus semblantes era a dos rostos que eu contemplara junto ao rio Quebar; possuíam idêntica aparência, sendo eles próprios; cada qual seguia em linha reta para diante.