Jeremias 9 — texto original interlinear

Queira Elohim que minha cabeça se converta em águas, e meus olhos se tornem numa fonte de lágrimas, para que eu pranteie, dia e noite, os mortos da filha do meu povo!

Queira Elohim que me fosse concedido no deserto uma estalagem de viandantes, para que eu pudesse abandonar meu povo e apartar-me dele! Porquanto todos eles são adúlteros, uma turba de pérfidos.

E curvam a língua, qual se fora seu arco, para a mentira; robustecem-se na terra, mas não em prol da verdade; porquanto se adiantam de maldade em maldade, e a mim não me conhecem, declara HaShem.

Guardai-vos com diligência para com o vosso próximo, e em irmão algum ponhais vossa confiança; porquanto todo irmão não faz senão engendrar confusão, e todo próximo se entrega à prática da calúnia.

E cada qual engana a seu próximo, e jamais profere a verdade; adestraram suas línguas para proferir falsidades; fatigam-se em cometer iniquidades.

A vossa morada encontra-se imersa na falsidade; pela astúcia do engano, rejeitais conhecer-me, declara HaShem.

Por conseguinte, assim fala HaShem dos Exércitos: Eu os fundirei e os provarei; de que outro modo poderia agir para com a filha do meu povo?

Uma flecha mortífera é a língua deles; profere engano. Com a boca, cada qual fala de paz ao seu próximo, mas, no coração, arma-lhe ciladas.

Não vos hei de castigar por tais iniquidades? Declara HaShem; ou não me vingarei de uma nação como esta, que assim procede?

Pelos montes elevai vós um clamor de pranto e dor, e pelas pastagens do deserto entoai lamentações; porquanto estão elas abrasadas, de sorte que ninguém por ali transita; nem se ouve o mugir do gado; desde as aves dos céus até os brutos animais, todos fugiram e se apartaram.

E transformarei Yerushalaim em montões de pedras, habitação de chacais, e das cidades de Yehudah farei uma desolação, de modo que se tornem despovoadas de habitantes.

Quem será o homem sábio que isto compreenda? E a quem terá falado a boca de HaShem, para que o possa proclamar? Por que causa pereceu a terra, e se abrasou qual deserto, de modo que ninguém por ela transita?

E proclama HaShem: Por que razão abandonastes a minha Toráh, que diante de vós coloquei, e não destes ouvidos à minha voz, nem caminhastes segundo os seus preceitos?

Outrora, caminharam obstinadamente segundo os ditames de seu próprio coração e seguiram os Baalins, conforme lhes ensinaram seus pais.

Por conseguinte, assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael: Farei com que este povo se alimente de losna e lhe darei a beber água de fel.

Também os dispersarei entre nações que nem eles, nem seus antepassados, houveram conhecido; e enviarei a espada em seu encalço, até que sejam por ela consumidos.

Assim fala HaShem dos exércitos: Considerai vós, e convocai as carpideiras, para que se apresentem; e ordenai que se busquem mulheres peritas, a fim de que também compareçam.

Apressai-vos, pois, e elevai o vosso lamento por nós, para que se desfaçam em lágrimas os nossos olhos, e de nossas pálpebras destilem-se águas.

Porquanto uma voz de lamento se ouviu em Sião: Quão desolados nos achamos! Estamos sobremaneira envergonhados, pois abandonamos a terra e permitimos que nossas moradas fossem transtornadas por outrem.

Contudo, ouvi vós, mulheres, a palavra de HaShem, e que vossos ouvidos acolham a palavra que de Sua boca procede; e ensinai às vossas filhas o pranto, e cada uma à sua vizinha a lamentação.

Eis que a morte ascendeu por nossas janelas e adentrou nossos palácios, com o intento de extirpar das vias as crianças e das praças os mancebos.

Assim fala HaShem: Até mesmo os corpos dos homens hão de tombar qual esterco sobre a superfície do campo, e como a gavela que resta após o segador, sem que haja quem a recolha.

Assim fala HaShem: Não se envaideça o sábio em sua sabedoria, nem se ufane o forte em sua força; tampouco se glorie o rico em suas riquezas.

Porém, aquele que se gloriar, glorie-se nisto: em compreender e em conhecer-me, que Eu sou HaShem, o qual exerço benevolência, juízo e justiça sobre a terra; pois é destas coisas que me aprazo, declara HaShem.

Ouvi, pois, com atenção: dias hão de vir, declara HaShem, em que hei de castigar a todo circuncidado por sua incircuncisão.

Ao Egito, a Yehudah e a Edom, aos filhos de Amom e a Moav, e a todos quantos cortam os cantos de sua cabeleira e habitam no deserto; todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Yisrael é incircuncisa de coração.