Jeremias 6 — texto original interlinear

Fugi para vossa segurança, ó filhos de Binyamin, do seio de Yerushalaim! Fazei soar a trombeta em Tecoa e erguei o estandarte sobre Bete-Haquerem; pois do norte se avizinha um grande mal, sim, uma vasta destruição.

A formosa e delicada, a filha de Sião, hei de exterminá-la.

Contra ela hão de vir os pastores com seus rebanhos; erguerão ao seu redor as suas tendas e apascentarão, cada qual no lugar que lhe compete.

Preparai a guerra contra ela; erguei-vos, e ascendamos ao meio-dia. Ai de nós! Eis que já declina o dia, e já se alongam as sombras da tarde.

Erguei-vos, e ascendamos sob a égide da noite, para que arruinemos os seus palácios.

Porquanto assim fala HaShem dos exércitos: Abatei as suas árvores e erguei uma tranqueira contra Yerushalaim. Esta é a cidade que há de ser punida; somente opressão se encontra em seu seio.

Assim como o poço guarda frescas as suas águas, do mesmo modo ela preserva viva a sua iniquidade; violência e destruição ressoam em seu seio; enfermidades e chagas apresentam-se diante de mim sem cessar.

Sê advertida, ó Yerushalaim, para que não me aparte de vós; para que não vos torne uma desolação, uma terra despovoada.

Assim fala HaShem dos exércitos: Certamente se colherá o remanescente de Yisrael, à semelhança de uma vinha; volve a tua mão, como o vindimador, aos ramos.

A quem me dirigirei e a quem darei testemunho, para que ouçam? Os ouvidos deles estão incircuncisos, e não lhes é dado escutar; a palavra de HaShem tornou-se-lhes em opróbrio, e nela não encontram deleite.

Por isso, estou pleno do furor de HaShem; fatigo-me de contê-lo. Derramai-o sobre os infantes pelas vias públicas e sobre a congregação dos mancebos igualmente; pois até o esposo com a esposa serão capturados, assim como o ancião com aquele que se encontra repleto de dias.

As vossas moradas serão entregues a outrem, assim como os vossos campos e as vossas esposas; porquanto estenderei a minha mão contra os habitantes da terra, declara HaShem.

Porque, desde o mais humilde até o mais elevado dentre eles, todos se entregam à avareza; e desde o navi até o cohen, cada um age com perfídia.

Também se dedicam a tratar com superficialidade a ferida de meu povo, proclamando: Paz, paz; quando, em verdade, não há paz alguma.

Acaso se envergonharam por haverem cometido abominação? Não, de modo algum; nem ao menos sabem o que seja ter vergonha. Por isso, hão de cair entre os que tombam; quando Eu os visitar, serão derribados, diz HaShem.

Assim fala HaShem: Colocai-vos nos caminhos, e vede, e inquiri pelas sendas de outrora, qual seja o reto caminho, e trilhais por ele; e, assim, achareis repouso para vossas almas. Todavia, eles responderam: Não caminharemos por ele.

Também estabeleci sentinelas sobre vós, proclamando: Atentai à voz da trombeta. Eles, porém, responderam: Não a ouviremos.

Por conseguinte, ouvi, vós, nações, e inteirai-vos, ó congregação, do que entre eles se opera!

Escutai, ó terra! Eis que trarei o mal sobre este povo, o fruto mesmo de seus pensamentos; porquanto não se mostram atentos às minhas palavras e, quanto à minha Toráh, a rejeitaram.

Para que me é trazido o incenso de Sabá, ou a mais excelsa cana aromática de terras distantes? Vossas oferendas não me são aprazíveis, nem me deleitam os sacrifícios que me apresentais.

Por conseguinte, assim fala HaShem: Prepararei tropeços a este povo, e neles hão de cair pais e filhos de uma só vez; o vizinho e o seu companheiro perecerão juntamente.

Assim fala HaShem: Um povo surge da terra do norte, e uma grande nação se ergue dos confins da terra.

Arcos e lanças portarão; são cruéis e não se compadecem; sua voz ruge qual o mar, e sobre cavalos vêm cavalgando, ordenados como varões para o combate, contra ti, ó filha de Sion.

Ao recebermos a nova de tal acontecimento, desfalecem-nos as mãos; tomam-nos a angústia e as dores, quais as de uma mulher em trabalho de parto.

Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porquanto a espada do inimigo e o terror se fazem presentes em todos os recantos.

Ó filha do meu povo, cinge-te de saco e revolve-te nas cinzas; lamenta-te qual se fora por um filho único, em pranto de extrema amargura; pois, de súbito, sobre nós haverá de vir o destruidor.

Por acrisolador e examinador te constituí entre o meu povo, a fim de que proves e perscrutes o seu caminho.

Todos eles, em sua extrema rebeldia, persistem em semear calúnias; são qual bronze e ferro, endurecidos na corrupção, e todos, sem exceção, procedem de modo torpe.

Já se consumiu o fole; o chumbo se dissolveu ao fogo; em vão prossegue a fundição, pois os ímpios não são separados.

Prata desprezível lhes denominam, porquanto HaShem os desdenhou.