Jeremias 52 — texto original interlinear

Era Zedekyahu de idade de vinte e um anos quando começou a reinar, e governou por onze anos em Yerushalaim. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Yirmiyahu, de Libna.

E praticou o que era mau aos olhos de HaShem, conforme tudo o que havia feito Yehoyakim.

Porventura, em razão da ira de HaShem, chegou-se a tal extremo em Yerushalaim e Yehudah que Ele os arrojou de Sua presença. E Zedekyahu, em sua rebeldia, insurgiu-se contra o soberano de Bavel.

No nono ano de seu reinado, no décimo mês, ao décimo dia do referido mês, veio Nebukadnesar, soberano de Bavel, contra Yerushalaim, acompanhado de todo o seu exército. Acamparam-se contra ela e, em seu redor, ergueram baluartes de assédio.

Assim permaneceu a cidade sitiada, até o undécimo ano do reinado de Zedekyahu.

No quarto mês, ao nono dia do mês, a fome se fez soberana na cidade, de maneira que não havia pão para o povo da terra.

Então, foi aberta uma brecha na cidade; e todos os homens de guerra, tomados pelo temor, fugiram, saindo do povoado sob a proteção da noite, pelo caminho da porta que se encontra entre os dois muros, próxima ao jardim do governante, enquanto os Casdim cercavam o povoado; e tomaram a direção do caminho da Arabá.

Porém, o exército dos Caldeus perseguiu o soberano e alcançou Zedekyahu nas planícies de Jericó; e todo o seu exército se dispersou, abandonando-o.

Aprisionaram o governante e o conduziram à presença do soberano de Bavel, em Ribla, na terra de Hamate, o qual lhe proferiu a sentença.

E o soberano de Bavel fez perecer os filhos de Zedekyahu perante os seus olhos; e, em Ribla, ordenou a morte de todos os príncipes de Yehudah.

E cegou os olhos a Zedekyahu; e o atou com cadeias; e o governante de Bavel o conduziu a Bavel, e ali o reteve em prisão até o dia de sua morte.

No quinto mês, no décimo dia do referido mês, que se contava como o décimo nono ano do reinado de Nebukadnesar, soberano de Bavel, chegou a Yerushalaim Nebuzaradão, capitão da guarda, o qual servia na presença do governante de Bavel.

E abrasou a casa de HaShem, bem como a morada do governante; e, de igual modo, a todas as habitações de Yerushalaim, sobretudo as casas de maior relevo, entregou-as às chamas.

E todo o exército dos Casdim, que acompanhava o capitão da guarda, demoliu todos os muros que circundavam Yerushalaim.

E os mais pobres do povo, bem como os remanescentes que haviam permanecido na cidade, e os desertores que se renderam ao soberano de Bavel, e ainda os demais artífices, foram levados cativos por Nebuzaradão, capitão da guarda.

Dos mais pobres da terra, porém, Nebuzaradão, capitão da guarda, permitiu que alguns permanecessem, a fim de que se dedicassem ao ofício de vinhateiros e lavradores.

Os Casdim despedaçaram as colunas de bronze que se encontravam na casa de HaShem, bem como as bases e o mar de bronze que ali estavam, na casa de HaShem, e transportaram todo o bronze para Bavel.

Também levaram as caldeiras, as pás, as espevitadeiras, as bacias, as colheres e todos os utensílios de bronze com os quais se ministrava.

De semelhante maneira, o capitão da guarda tomou consigo os copos, os braseiros, as bacias, as caldeiras, os castiçais, as colheres e as tigelas. Aquilo que de ouro era feito, como ouro o levou; e o que de prata se compunha, como prata o transportou.

No que concerne às duas colunas, ao mar e aos doze bois de bronze que se achavam sob as bases, os quais o governante Shelomoh ordenara fabricar para a casa de HaShem, o peso do bronze de todos estes utensílios era, em verdade, inestimável.

Dessas colunas, a altura de cada uma era de dezoito côvados; doze côvados media a sua circunferência; e a sua espessura era de quatro dedos; e era, por fim, oca.

E sobre ela erguia-se um capitel de bronze; e a altura de um capitel era de cinco côvados, com uma rede e romãs em torno do capitel, tudo forjado em bronze; e a segunda coluna possuía idênticas ornaturas com as romãs.

E havia noventa e seis romãs dispostas aos lados; todas as romãs, sobre a rede em torno, perfaziam o número de cem.

Levou ainda o capitão da guarda a Seraías, o principal cohen, e a Tsefanyah, o segundo cohen, bem como os três guardas da porta.

E do povoado conduziu um oficial que detinha a seu cargo os homens de guerra; e a sete varões dos que serviam ao soberano e que se encontravam na cidade; assim como o escrivão-mor do exército, que inscrevia o povo da terra; e, outrossim, sessenta homens do povo da terra que se achavam no meio do povoado.

Tomando-os, Nebuzaradão, capitão da guarda, conduziu-os à presença do governante de Bavel, em Ribla.

E o governante de Bavel os acometeu e os trucidou em Ribla, na terra de Hamate. Assim foi Yehudah conduzido cativo, afastado de sua própria terra.

Este é o povo que Nebukadnesar conduziu ao cativeiro: no sétimo ano, três mil e vinte e três yehudim.

No décimo oitavo ano do reinado de Nebukadnesar, conduziu ele cativas de Yerushalaim oitocentas e trinta e duas almas.

No vigésimo terceiro ano do reinado de Nebukadnesar, Nebuzaradão, capitão da guarda, conduziu cativas, dentre os yehudim, setecentas e quarenta e cinco almas; ao todo, foram quatro mil e seiscentas as pessoas levadas.

No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Yehoyakim, soberano de Yehudah, no duodécimo mês, ao vigésimo quinto dia do mês, Evil-Merodaque, soberano de Bavel, no primeiro ano de seu reinado, dignou-se erguer a cabeça de Yehoyakim, soberano de Yehudah, e libertou-o do cárcere.

E dirigiu-lhe palavras com benignidade, elevando o trono seu acima dos tronos dos governantes que com ele estavam em Bavel.

E fez-se-lhe mudar as vestes de sua prisão; e Yehoyakim tomava pão na presença do governante assiduamente, todos os dias de sua vida.

E, no que concerne à sua subsistência, foi-lhe concedida pelo governante de Bavel a sua porção diária, até o dia de seu óbito, por todos os dias de sua existência.