Jeremias 42 — texto original interlinear

Então, acercaram-se todos os chefes das forças, bem como Yoanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o mais humilde até o mais eminente.

E disseram a Yirmiyahu, o navi: Seja-vos aceita, rogamos-te, a nossa súplica perante ti, e intercede junto a HaShem, teu Elohim, por nós e por todo este remanescente; pois, de muitos que éramos, restamos apenas uns poucos, conforme teus olhos o testemunham.

Para que HaShem, teu Elohim, nos indique o caminho por onde nos cumpre caminhar e aquilo que nos convém realizar.

Respondeu-lhes Yirmiyahu, o navi: Tenho-vos ouvido; elevarei minhas súplicas a HaShem, vosso Elohim, conforme as vossas palavras; e tudo aquilo que HaShem vos houver de responder, vo-lo declararei; nada vos ocultarei.

Então, disseram eles a Yirmiyahu: Seja HaShem testemunha verdadeira e fiel entre nós, se não cumprirmos fielmente toda a palavra que, por teu intermédio, nos enviar HaShem, teu Elohim.

Seja ela favorável ou adversa, à voz de HaShem, nosso ELOHIM, a quem te enviamos, haveremos de obedecer, para que nos sobrevenha o bem, ao acatarmos a voz de HaShem, nosso ELOHIM.

Ao término de dez dias, foi dirigida a palavra de HaShem a Yirmiyahu.

Então, convocou a Yoanã, filho de Careá, e a todos os chefes das forças que com ele estavam, bem como a todo o povo, desde o mais humilde até o mais eminente.

E assim lhes falou: Eis o que declara HaShem Elohim de Yisrael, a quem me enviastes, a fim de que eu apresentasse vossa súplica perante Ele:

Se de boa vontade habitardes nesta terra, então vos edificarei e não vos derribarei; vos plantarei e não vos arrancarei; porquanto me compadeço do mal que vos hei infligido.

Não temais o soberano de Bavel, a quem vós receais; não o temais, declara HaShem; estou convosco, para vos salvar e para vos livrar das suas mãos.

E conceder-vos-ei clemência, para que ele tenha piedade de vós e vos permita habitar em vossa terra.

Mas, se vós disserdes: Não habitaremos nesta terra; e não obedecerdes à voz de HaShem, vosso Elohim,

E disseram eles: Não; antes, partiremos para a terra do Egito, onde não presenciaremos guerra, nem ouviremos o clangor da trombeta, nem padeceremos fome de pão, e ali faremos nossa morada.

Eis que ouvi a palavra de HaShem, ó remanescente de Yehudah: Assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael: Se vós, em verdade, vos dispuserdes a entrar no Egito e lá ingressardes para peregrinar,

Assim, a espada que vós temeis vos alcançará na terra do Egito, e a fome que tanto receais vos perseguirá de perto, mesmo no Egito, e ali perecereis.

Assim acontecerá a todos os homens que se dispuserem a adentrar o Egito, com o intento de ali peregrinarem: perecerão pela espada, pela fome e por moléstia contagiosa; e dentre eles não haverá quem reste ou se furte ao mal que sobre eles farei descer.

Assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael: Como se derramou a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Yerushalaim, assim também se derramará a minha indignação sobre vós, quando adentrardes no Egito. Sereis objeto de execração, de espanto, de maldição e de opróbrio; e não tornareis a ver este lugar.

Falou HaShem a vós, ó remanescente de Yehudah: Não adentreis na terra do Egito. Sabei, com toda a certeza, que hoje vos adverti.

Porquanto vós mesmos vos iludistes; enviastes-me a HaShem, vosso Elohim, dizendo: Intercede por nós junto a HaShem, nosso Elohim, e tudo o que HaShem, o nosso Poderoso, determinar, assim no-lo declara, e o cumpriremos.

E hoje vos tenho declarado, mas não destes ouvidos à voz de HaShem, vosso Elohim, em coisa alguma daquelas por que Ele me enviou a vós.

Agora, sabei por certo que perecereis pela espada, pela fome e pela pestilência no mesmo lugar aonde desejais ir para ali habitar.