Jeremias 39 — texto original interlinear

No nono ano do reinado de Zedekyahu, soberano de Yehudah, no décimo mês, Nebukadnesar, rei de Bavel, acompanhado de todo o seu exército, marchou contra Yerushalaim e a sitiou.

No undécimo ano de Zedekyahu, no quarto mês, ao nono dia do mês, foi aberta uma brecha na cidade.

E adentraram todos os príncipes do soberano de Bavel, e assentaram-se à porta do meio, a saber: Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, Rabe-Maque, acompanhados de todos os demais príncipes do soberano de Bavel.

E sucedeu que, ao avistá-los, Zedekyahu, soberano de Yehudah, e todos os varões de guerra, empreenderam fuga, abandonando o povoado sob a proteção da noite, pelo caminho do jardim do soberano, através da porta que se encontra entre os dois muros; e tomaram a direção do caminho da Arabá.

Porém, o exército dos Caldeus os perseguiu e alcançou Zedekyahu nas planícies de Yeriho; e, prendendo-o, conduziram-no a Nebukadnesar, soberano de Bavel, em Ribla, na terra de Hamate; e o soberano pronunciou-lhe a sentença.

E o soberano de Bavel fez perecer os filhos de Zedekyahu em Ribla, perante os seus olhos; outrossim, o soberano de Bavel ordenou a morte de todos os nobres de Yehudah.

Cegou os olhos de Zedekyahu e, com cadeias de bronze, o atou, para que a Bavel fosse conduzido.

Os Casdim, em sua fúria, atearam fogo à casa do governante e às moradas do povo, e, com igual destruição, abateram os muros de Yerushalaim.

Assim, ao remanescente do povo que permanecera na cidade, aos desertores que a ele se haviam rendido e à porção restante do povo que ainda lá se encontrava, conduziu-os Nebuzaradão, capitão da guarda, à terra de Bavel.

Porém, aos pobres dentre o povo, que nada possuíam, Nebuzaradão, capitão da guarda, permitiu que permanecessem na terra de Yehudah; e, na mesma ocasião, concedeu-lhes vinhas e campos.

Ora, Nebukadnesar, soberano de Bavel, havia determinado a respeito de Yirmiyahu, dirigindo-se a Nebuzaradão, capitão da guarda, com estas palavras:

Tomai-o, e cuidai dele com solicitude, não lhe causando mal algum; mas, conforme ele vos houver dito, assim procederás para com ele.

Porquanto Nebuzaradão, capitão da guarda, Nebusazbã, Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, Rabe-Maeue, e todos os príncipes do soberano de Bavel.

Ordenaram que se retirasse Yirmiyahu do átrio da guarda, e o entregaram a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a fim de que o conduzisse à sua morada; assim, passou ele a habitar entre o povo.

A palavra de HaShem foi dirigida a Yirmiyahu, quando este ainda se achava encarcerado no átrio da guarda, proclamando:

Vai, e dizei a Ebede-Meleque, o etíope, estas palavras: Assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael: Eis que farei cumprir as minhas promessas sobre esta cidade, para mal e não para bem; e elas se realizarão perante ti naquele dia.

A ti, porém, eu livrarei naquele dia, declara HaShem, e não serás entregue nas mãos dos homens a quem temes.

Porquanto, em verdade, te salvarei, e não perecerás sob a espada, mas a tua vida te será por despojo, visto que em mim depositaste a tua confiança, declara HaShem.