Jeremias 33 — texto original interlinear

E foi dirigida a palavra de HaShem a Yirmiyahu, pela segunda vez, enquanto ainda se achava ele encarcerado no pátio da guarda, a dizer:

Assim fala HaShem, Aquele que opera tais coisas, HaShem, que as plasma para as firmar; HaShem é o Seu nome.

Clama a mim, e ser-te-á dado resposta; eu te revelarei coisas grandes e escondidas, que ainda não conheces.

Assim fala HaShem Eloha de Yisrael, no que concerne às moradas desta cidade e às residências dos príncipes de Yehudah, as quais foram derrubadas para que se fizessem delas um baluarte contra os aterros e contra a espada:

Entrementes, os Casdim avançam para guerrear, a fim de encher esta terra de corpos de homens que ferirei em minha ira e em meu furor; porquanto ocultei o meu rosto desta cidade, em razão de toda a sua iniquidade.

Trar-vos-ei a ela saúde e cura, e os sanarei, revelando-lhes a plenitude de paz e de segurança.

E farei retornar da prisão os exilados de Yehudah e de Yisrael, e os edificarei como no princípio.

E os purificarei de toda a transgressão de seus erros contra mim; e perdoar-lhes-ei todas as suas iniquidades, com as quais pecaram e se rebelaram contra minha vontade.

E esta cidade ser-me-á motivo de júbilo, de louvor e de glória perante todas as nações da terra, as quais, ao ouvirem todo o bem que lhe concedo, hão de pasmar-se e perturbar-se diante de todo o benefício e de toda a paz que lhe outorgo.

Assim fala HaShem: Neste lugar, do qual vós dizeis ser uma desolação, desprovido de homens e de animais, sim, nas cidades de Yehudah e nas ruas de Yerushalaim, que jazem assoladas, sem homens, sem habitantes e sem animais, ainda se ouvirá.

Ouvir-se-á a voz de júbilo e a voz de contentamento, a voz do noivo e a voz da noiva, bem como a voz dos que proclamam: "Rendei louvores a HaShem dos exércitos, pois bom é HaShem, e a sua benignidade perdura eternamente." Também se fará ouvir a voz dos que trazem à casa de HaShem oferendas de gratidão. Pois farei retornar os exilados desta terra, como outrora foi, declara HaShem.

Assim fala HaShem dos exércitos: Ainda neste lugar, que jaz deserto, desprovido de homens e de animais, e em todas as suas cidades, haverá uma morada para os pastores, que farão repousar os seus rebanhos.

Nas cidades das regiões montanhosas, nas cidades das planícies e nas cidades do sul, bem como na terra de Binyamin, nos arredores de Yerushalaim e nas cidades de Yehudah, hão de ainda passar os rebanhos pelas mãos dos que os contam, conforme declara HaShem.

Vêm os dias, declara HaShem, em que se cumprirá a benigna promessa que pronunciei acerca da casa de Yisrael e da casa de Yehudah.

Naqueles dias e naquele tempo, farei surgir a Davi um Renovo de justiça; e ele haverá de exercer juízo e retidão sobre a terra.

Naqueles dias, Yehudah será salvo, e Yerushalaim habitará em segurança; e este é o nome pelo qual será chamada: O HaShem É NOSSA JUSTIÇA.

Pois assim declara HaShem: Jamais faltará a David um varão que se assente no trono da casa de Yisrael;

Nem aos cohanim levíticos faltará um varão diante de mim, que ofereça holocaustos, queime oferendas de cereais e apresente sacrifícios perpetuamente.

E foi dirigida a palavra de HaShem a Yirmiyahu, com estas expressões:

Assim fala HaShem: se vós puderdes anular o meu pacto com o dia e o meu pacto com a noite, de maneira que não haja dia nem noite em seu devido tempo,

Também se poderá anular o meu pacto com Davi, meu servo, de modo que não lhe reste descendente que reine em seu trono; assim como o pacto com os cohanim levitas, meus ministros.

Assim como não se pode contar os corpos celestes, nem medir a areia do mar, de igual modo multiplicarei a descendência de David, meu servo, e os leviim, que me servem em ministério perante minha presença.

E eis que a palavra de HaShem foi novamente dirigida a Yirmiyahu, proclamando:

Porventura não tendes observado o que este povo anda a dizer: As duas famílias que HaShem elegeu, agora as desdenhou? Assim, execram meu povo, como se não fosse ele uma nação perante seus olhos.

Assim fala HaShem: Se o meu pacto com o dia e com a noite não subsistir, e se eu não houver estabelecido as ordenanças dos céus e da terra,

Também rejeitarei a descendência de Yaacov e de David, meu servo, de sorte que não escolha da sua linhagem aqueles que hajam de dominar sobre a descendência de Avraham, Yitzhák e Yaacov. Todavia, far-lhes-ei retornar do seu cativeiro e, em minha misericórdia, compadecer-me-ei deles.