Jeremias 30 — texto original interlinear

A palavra que de HaShem foi dirigida a Yirmiyahu, proclamando:

Assim fala HaShem Elohim de Yisrael: Registra num rolo todas as palavras que te hei dito.

Eis que se aproximam os dias, proclama HaShem, em que farei retornar da cativeiro o meu povo Yisrael e Yehudah, afirma HaShem; e os conduzirei novamente à terra que outrora concedi a seus antepassados, para que a possuam como herança.

E estas são as palavras que pronunciou HaShem a respeito de Yisrael e de Yehudah.

Assim fala HaShem: Escutamos uma voz de tremor, de pavor, mas não de paz.

Indagai, e vede, se há homem que possa gerar vida. Por que razão contemplo cada varão com as mãos sobre os lombos, qual mulher em dores de parto? Por que se tornaram pálidos todos os semblantes?

Ó! Porquanto aquele dia é mui grande, de sorte que não se viu outro que lhe seja igual! É tempo de aflição para Yaacov; todavia, ser-lhe-á concedida a libertação.

E será naquele dia, declara HaShem dos exércitos, que hei de quebrar o jugo que oprime o teu pescoço e despedaçarei as tuas peias. Jamais tornarão os estrangeiros a servir-se de ti como escravo.

Mas ele servirá a HaShem, seu Elohim, assim como a David, seu soberano, que Eu lhe suscitarei.

Não temas, ó servo meu, Yaacov, diz HaShem, nem te atemorizes, ó Yisrael; pois Eu vos livrarei de terras distantes, e à tua descendência da terra de seu cativeiro. E Yaacov tornará, e haverá de repousar em tranquilidade e sossego, sem que haja quem lhe infunda temor.

Pois Eu estou contigo, declara HaShem, para te salvar; porquanto hei de consumir por completo todas as nações entre as quais te dispersei; a ti, contudo, não aniquilarei, mas castigar-te-ei com equidade, e de modo algum te julgarei isento de culpa.

Porque assim declara HaShem: Incurável é a vossa fratura, e gravíssima a vossa ferida.

Não há quem advogue em prol de vossa causa; para a vossa ferida não se encontra bálsamo nem cura.

Todos os teus amantes de ti se olvidaram; não te buscam; feri-te com a chaga de um inimigo e com o castigo de quem se mostra cruel, porquanto é grande a tua iniquidade, e multiplicaram-se os teus pecados.

Por que razão clamas por causa de tua fratura? Incurável é a tua dor. Por ser imensa a tua culpa, e por se terem agravado os teus pecados, foi que te infligi tais tormentos.

Por conseguinte, todos aqueles que te devoram hão de ser devorados, e todos os teus adversários, sem exceção, serão conduzidos ao cativeiro; os que te despojam serão despojados, e a todos os que te saqueiam entregarei ao saque.

Pois eu te restituirei a saúde e curarei as tuas feridas, declara HaShem; porquanto te denominaram a repudiada, exclamando: É Sion, a quem ninguém mais busca.

Assim fala HaShem: Porei termo ao cativeiro das tendas de Yaacov e terei compaixão de suas moradas; a cidade será reedificada sobre suas ruínas, e o palácio subsistirá conforme seu costume.

E de entre eles procederão atos de benevolência e a voz dos que se rejubilam; e multiplicá-los-ei, de modo que não sejam diminuídos; glorificá-los-ei, e não serão menoscabados.

E os vossos filhos serão como outrora, na antiguidade, e a vossa congregação será firmada perante mim, e hei de castigar todos aqueles que vos oprimem.

E o seu príncipe será dentre eles, e o seu governador procederá do meio deles; e Eu o farei aproximar-se, e ele a Mim se achegará. Pois quem, por sua própria ousadia, se atreveria a chegar-se a Mim? Assim fala HaShem.

E vós sereis o meu povo, e Eu serei o vosso Elohim.

Eis a tempestade de HaShem! A sua indignação já se manifestou, qual tormenta devastadora; precipitar-se-á com crueldade sobre as cabeças dos infiéis.

Não se retrairá o furor da ira de HaShem, até que Ele haja executado e cumprido os intentos do Seu coração. Nos derradeiros dias, vós o compreendereis.