Jeremias 29 — texto original interlinear

São estas as palavras da epístola que Yirmiyahu, o navi, enviou de Yerushalaim aos remanescentes dos anciãos do cativeiro, bem como aos cohanim, aos navim e a todo o povo que Nebukadnesar conduzira cativos de Yerushalaim para Bavel.

Após haverem partido de Yerushalaim, o governante Yeconias, a monarca-mãe, os eunucos, os príncipes de Yehudah e Yerushalaim, bem como os artífices e os ferreiros, seguiram seu caminho.

Eis que, por intermédio de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilkyahu, enviados por Zedekyahu, soberano de Yehudah, a Bavel, ao encontro de Nebukadnesar, soberano de Bavel, foi remetida uma epístola, cujas palavras se seguem:

Assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael, a todos os que se acham em cativeiro, os quais fiz transportar de Yerushalaim para Bavel:

Edificai vossas moradas e nelas habitai; plantai jardins e de seus frutos vos alimentai.

Tomai mulheres e gerai filhos e filhas; tomai, outrossim, mulheres para vossos filhos, e entregai vossas filhas a esposos, a fim de que gerem filhos e filhas; assim, multiplicai-vos ali, e não vos deixeis diminuir.

E buscai a paz da cidade para onde vos fiz transportar como cativos, e rogai por ela a HaShem; pois na paz dela tereis vós também paz.

Assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael: Não vos deixeis iludir pelos vossos navim que se encontram entre vós, nem pelos vossos adivinhadores; tampouco deis ouvidos aos sonhos que vós mesmos sonhais.

Porquanto eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, declara HaShem.

Porque assim fala HaShem: Decorridos setenta anos em Bavel, hei de visitar-vos, e farei cumprir sobre vós a minha palavra benigna, trazendo-vos novamente a este lugar.

Pois Eu bem conheço os intentos que tenho para convosco, declara HaShem; intentos de paz, e não de mal, para que vos seja concedido um porvir e uma esperança.

Então me invocareis, vós que em mim credes, e, achegando-vos a mim, elevareis vossas preces, e eu, em minha misericórdia, vos ouvirei.

Buscar-me-eis, e encontrar-me-eis, quando me procurardes com todo o vosso coração.

E sereis por Mim achados, declara HaShem, e farei retornar os vossos cativos, congregando-vos de todas as nações e de todos os lugares para onde vos expeli, afirma HaShem; e tornarei a conduzir-vos ao lugar de onde vos desterrei.

Por que dizeis vós: HaShem nos suscitou navim em Bavel?

Por conseguinte, assim declara HaShem acerca do governante que se assenta no trono de David, e de todo o povo que habita nesta cidade, vossos irmãos, os quais não saíram convosco para o cativeiro;

Assim fala HaShem dos Exércitos: Enviar-vos-ei entre vós a espada, a fome e a pestilência, e farei de vós como figos mui ruins, que não se podem comer, de tão deteriorados que estão.

E persegui-los-ei com a espada, com a fome e com a pestilência; farei que se tornem objeto de horror para todos os reinos da terra, e que sejam motivo de execração, de espanto, de escárnio e de opróbrio entre todas as nações para onde os houver lançado.

Porquanto não destes ouvidos às minhas palavras, declara HaShem, as quais vos enviei com insistência por meio dos meus servos, os navim; vós, contudo, não as escutastes, afirma HaShem.

Escutai, vós todos os que fostes enviados de Yerushalaim para Bavel, a palavra de HaShem, que vos é dirigida.

Assim declara HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael, a respeito de Ahab, filho de Colaías, e de Zedekyahu, filho de Maasheyahu, os quais, em meu nome, vos profetizam com falsidade: Eis que os entregarei nas mãos de Nebukadnesar, soberano de Bavel, e ele os fará perecer perante vossos olhos.

E por causa deles será proferida uma maldição entre todos os exilados de Yehudah que se encontram em Bavel, a qual dirá: Que HaShem vos faça como a Zedekyahu e como a Ahab, os quais o soberano de Bavel fez consumir nas chamas do fogo.

Porquanto cometeram insensatez em Yisrael, entregando-se ao adultério com as mulheres de seus próximos e proclamando falsamente, em meu nome, palavras que não lhes ordenei. Eu o sei, e sou testemunha disto, diz HaShem.

E a Shemayah, o neelamita, dirás, em tom solene:

Assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael: Porquanto enviastes, em teu próprio nome, epístolas a todo o povo que se encontra em Yerushalaim, bem como a Tsefanyah, filho de Maasheyahu, o cohen, e a todos os cohanim, dizendo-vos:

HaShem te constituiu cohen em lugar de Yehoiada, o cohen, para que fosses o guardião da casa de HaShem, tendo autoridade sobre todo homem possesso que profetize, a fim de que o entregues à prisão e ao tronco.

Agora, por que não repreendestes a Yirmiyahu, o anatotita, que vos proclama a palavra?

Pois, em verdade, até nos foi ordenado dizer em Bavel: Prolongado será o cativeiro; edificai vossas moradas e habitai-as; plantai jardins e alimentai-vos de seus frutos.

E leu Tsefanyah, o cohen, esta epístola aos ouvidos de Yirmiyahu, o navi.

Então, foi dirigida a palavra de HaShem a Yirmiyahu, proclamando:

Ordenai a todos os que estão na prisão, proclamando: Assim fala HaShem a respeito de Shemayah, o neelamita: Porquanto Shemayah vos exortou, sem que Eu o tivesse enviado, e vos induziu a crer em falsidade,

Por conseguinte, assim declara HaShem: Castigarei a Shemayah, o neelamita, e a sua descendência; não lhe será dado homem que habite entre este povo, nem contemplará ele o bem que hei de outorgar ao meu povo, afirma HaShem, porquanto proclamou rebeldia contra HaShem.