Jeremias 28 — texto original interlinear

E sucedeu no mesmo ano, no início do reinado de Zedekyahu, soberano de Yehudah, no quarto ano, no quinto mês, que Hananias, filho de Azur, o navi de Gibeão, me dirigiu a palavra na casa de HaShem, perante os cohanim e todo o povo, dizendo:

Assim declara HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael, proclamando: Quebrarei o jugo do soberano de Bavel.

Dentro de dois anos, farei retornar a este lugar todos os utensílios da casa de HaShem, os quais Nebukadnesar, soberano de Bavel, tomou deste lugar, conduzindo-os para Bavel.

Também a Yeconias, filho de Yehoyakim, governante de Yehudah, e a todos os que, da prisão de Yehudah, foram conduzidos a Bavel, eu os farei retornar a este lugar, declara HaShem; pois hei de romper o jugo do soberano de Bavel.

Disse o profeta Yirmiyahu ao profeta Hananias, em presença dos cohanim e de todo o povo que se achava na casa de HaShem.

Disse Yirmiyahu, o navi: Assim seja! Assim proceda HaShem; confirme HaShem as tuas palavras, que profetizaste, e faça retornar os utensílios da casa de HaShem, bem como todos os que estão em cativeiro, de Bavel a este lugar.

Porém, escutai agora esta palavra, que vos dirijo aos ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

Os navim que existiram antes de mim e antes de ti, desde os tempos remotos, profetizaram contra numerosas nações e contra poderosos reinos, acerca de guerra, de fome e de pestilência.

No que concerne ao profeta que anunciar a paz, quando se cumprir a palavra desse profeta, então se saberá que HaShem, em verdade, enviou tal profeta.

Então, o profeta Hananias tomou o jugo do pescoço do profeta Yirmiyahu e o partiu.

E falou Hananias perante todo o povo, proclamando: Assim declara HaShem: Dentro de dois anos, quebrarei o jugo de Nebukadnesar, soberano de Bavel, que oprime o pescoço de todas as nações. E Yirmiyahu, o navi, seguiu seu caminho.

Então, foi dirigida a palavra de HaShem a Yirmiyahu, após haver o navi Hananias quebrado o jugo que pesava sobre o pescoço do navi Yirmiyahu, e assim se pronunciou:

Ide, e dizei a Hananias, nestes termos: Assim fala HaShem: Os jugos de madeira quebraste, mas, em seu lugar, forjar-se-ão jugos de ferro.

Assim fala HaShem dos exércitos, Elohim de Yisrael: Um jugo de ferro coloquei sobre o pescoço de todas estas nações, para que sirvam a Nebukadnesar, soberano de Bavel, e a ele se sujeitem; e até os animais do campo lhe entreguei.

Disse o profeta Yirmiyahu ao profeta Hananias: Escuta agora, ó Hananias! HaShem não te enviou, mas vós fazeis com que este povo se fie numa falsidade.

Assim fala HaShem: Ser-vos-á lançado da face da terra. Neste mesmo ano, perecerás, por haverdes proclamado rebeldia contra HaShem.

Faleceu Hananias, o navi, no mesmo ano, no sétimo mês.