Jeremias 26 — texto original interlinear

No princípio do reinado de Yehoyakim, filho de Yoshyah, soberano de Yehudah, foi dirigida esta palavra da parte de HaShem, a qual se fez ouvir, dizendo:

Assim fala HaShem: Coloca-te no átrio da casa de HaShem e proclama a todas as cidades de Yehudah, que acorrem para adorar na casa de HaShem, todas as palavras que te ordeno que lhes transmitas; não omitas nem uma só delas.

Porventura, que ouçam vós e vos convertais, cada qual, do seu caminho iníquo, a fim de que Eu me arrependa do mal que intento infligir-vos, em razão da perversidade de vossas obras.

Dizei-lhes: Assim fala HaShem: Se não me prestardes ouvidos para que caminheis segundo a minha toráh, que diante de vós coloquei,

E para que escuteis as palavras dos meus servos, os navim, que com insistência vos envio, mas vós não as haveis escutado;

Assim, farei com que esta casa se torne semelhante a Siló, e transformarei esta cidade em objeto de maldição para todas as nações da terra.

E escutaram os cohanim, e os navim, e todo o povo, a Yirmiyahu, que proclamava estas palavras na casa de HaShem.

Havendo Yirmiyahu concluído de proferir tudo quanto HaShem lhe ordenara que dissesse a todo o povo, apoderaram-se dele os cohanim, os navim e toda a multidão, exclamando: Por certo, hás de morrer.

Por que razão profetizastes vós em nome de HaShem, proclamando: Será esta casa como Siló, e esta cidade ficará assolada e desprovida de habitantes? E reuniu-se todo o povo contra Yirmiyahu, na casa de HaShem.

Quando os príncipes de Yehudah houveram escutado estas palavras, ascenderam da morada do governante à casa de HaShem, e lá se assentaram à entrada da porta nova de HaShem.

Então, os cohanim e os navim dirigiram-se aos príncipes e a todo o povo, proclamando: Este homem é réu de morte, porquanto proferiu palavras contra esta cidade, conforme vós mesmos ouvistes com vossos próprios ouvidos.

E dirigiu Yirmiyahu a palavra a todos os príncipes e a todo o povo, proclamando: HaShem enviou-me para anunciar a mensagem contra esta casa e contra esta cidade, todas as palavras que vós ouvistes.

Agora, emendai os vossos caminhos e as vossas obras, e atendei à voz de HaShem, vosso Elohim, e HaShem se apartará do mal que pronunciou contra vós.

Quanto a mim, estou em vossas mãos; fazei de mim conforme o que vos parecer bom e reto aos vossos olhos.

Sabei, pois, com inteira certeza que, se me tirardes a vida, trareis sobre vós mesmos o sangue de um inocente, bem como sobre esta cidade e sobre os que nela habitam; porquanto, em verdade, HaShem me enviou a vós, para que eu proclamasse aos vossos ouvidos todas estas palavras.

Declararam os príncipes e todo o povo aos cohanim e aos navim: Este homem não é réu de morte, porquanto em nome de HaShem, nosso ELOHIM, nos dirigiu a palavra.

Ergueu-se igualmente alguns dos anciãos da terra e, dirigindo-se a toda a assembleia do povo, assim falaram:

Mikah, o morastita, exerceu seu ministério nos dias de Hizekiyah, soberano de Yehudah, e dirigiu-se a todo o povo de Yehudah, proclamando: Assim fala HaShem dos exércitos: Sião será arada qual campo, e Yerushalaim converter-se-á em montões de escombros, e o monte desta casa assemelhar-se-á aos altos de um bosque.

Mataram-no, porventura, Hizekiyah, governante de Yehudah, e todo o Yehudah? Não temeu este a HaShem, e não implorou a clemência de HaShem? E HaShem não reconsiderou do mal que pronunciara contra eles? Nós, porém, estamos a cometer um gravíssimo mal contra as nossas próprias almas.

Também houve um outro homem que profetizava em nome de HaShem: Uriyah, filho de Shemayah, de Quiriate-Yearim, o qual se levantou contra esta cidade e contra esta terra, segundo todas as palavras de Yirmiyahu.

E, quando o governante Yehoyakim, com todos os seus valentes e todos os príncipes, ouviu as palavras por ele proferidas, buscou o governante dar-lhe morte; mas, ao sabê-lo, Uriyah, tomado de temor, fugiu e dirigiu-se à terra do Egito.

Mas o soberano Yehoyakim enviou ao Egito alguns varões, entre os quais Elnatã, filho de Acbor, e outros que com ele estavam.

Os quais retiraram a Uriyah do Egito e o conduziram perante o governante Yehoyakim, que o feriu com a espada e ordenou que seu corpo fosse lançado nas sepulturas da plebe.

Porém, Aicão, filho de Safã, prestou auxílio a Yirmiyahu, de modo que não foi ele entregue nas mãos do povo para ser morto.