Jeremias 22 — texto original interlinear

Assim fala HaShem: Descei à casa do governante de Yehudah e proclamai ali esta palavra.

E dizei: Escutai a palavra de HaShem, ó governante de Yehudah, que te assentas no trono de David; ouvi, vós, e os vossos servos, e o vosso povo, que ingressais por estas portas.

Assim fala HaShem: Praticai o julgamento e a justiça, e libertai o despojado das mãos do opressor. Não cometais mal algum, nem violência, contra o estrangeiro, o órfão ou a viúva; não derrameis sangue inocente neste lugar.

Porquanto, se verdadeiramente cumprirdes esta palavra, hão de adentrar pelas portas desta casa soberanos que se assentarão sobre o trono de Davi, transitando em carros e cavalgando em cavalos, eles, seus servos e seu povo.

Porém, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo jurei, diz HaShem, que esta casa se tornará em assolação.

Assim declara HaShem acerca da casa do soberano de Yehudah: És para mim como Gileade, e como o cume do Líbano; todavia, em verdade, hei de converter-te em deserto, e as tuas cidades serão despovoadas.

E contra ti prepararei destruidores, cada qual com suas armas; os quais hão de abater os teus cedros mais excelsos e os lançarão às chamas.

E muitas nações hão de passar por esta cidade, e dirá cada qual ao seu companheiro: Por que razão procedeu HaShem de tal modo para com esta grande cidade?

Então, responderão: Porquanto abandonaram o pacto de HaShem, vosso Elohim, e renderam culto a outros deuses, servindo-os.

Não choreis o que pereceu, nem o lamenteis com desespero; antes, derramai vossas lágrimas com amarga dor por aquele que parte, pois não mais retornará, nem tornará a contemplar a terra de seu nascimento.

Assim declara HaShem acerca de Salum, filho de Yoshyah, soberano de Yehudah, que reinou em substituição a Yoshyah, seu pai, e que partiu deste lugar: Jamais tornarás a este sítio.

Mas no lugar para onde o conduziram cativo, ali há de perecer, e jamais tornará a contemplar esta terra.

Ai daquele que ergue sua morada com transgressão e constrói seus aposentos com iniquidade; que se vale do labor de seu próximo sem lhe oferecer justa recompensa, negando-lhe o devido salário!

Eis o que se proclama: Edificarei para mim uma casa ampla e de vastos aposentos; e ser-me-á dado abrir-lhe janelas, forrando-a de cedro e adornando-a com a tinta de vermelhão.

Porventura governarás tu, pelo fato de te excederes no uso do cedro? Teu pai não comeu e bebeu, e não praticou o juízo e a justiça? Por tal motivo, lhe foi concedida prosperidade.

Julgou a causa do pobre e do necessitado; então, lhe adveio o bem. Não será, porventura, isto conhecer-me? Declara HaShem.

Mas os teus olhos e o teu coração não se voltam senão à tua cobiça, e ao derramamento de sangue inocente, e à prática da opressão e da violência.

Por conseguinte, assim fala HaShem acerca de Yehoyakim, filho de Yoshyah, soberano de Yehudah: Não se lhe tributará lamento, exclamando: Ai, meu irmão! Ou: Ai, minha irmã! Tampouco se lhe renderá pranto, dizendo: Ai, Soberano! Ou: Ai, sua majestade!

Com a sepultura de jumento será ele sepultado, sendo arrastado e lançado além das portas de Yerushalaim.

Sobe ao Líbano e clama, ergue a tua voz em Bashan e faz ressoar teu brado desde Abarim; porquanto todos os teus amados foram destruídos.

Falei convosco no tempo de vossa prosperidade; vós, porém, dissestes: Não ouvirei. Assim tem sido o vosso proceder desde a vossa juventude, o não acatarem a minha voz.

O vento apascentará todos os que te apascentam, e os que te cortejam serão conduzidos ao cativeiro; então, por certo, te sentirás confundida.

E tu, que habitas no Líbano, acolhida entre os cedros, como hás de lamentar-te, quando te sobrevierem as dores, os gemidos quais os da que padece as angústias do parto!

Vivo eu, afirma HaShem, que ainda que Conias, filho de Yehoyakim, soberano de Yehudah, fosse o anel de selo da minha mão direita, nem por isso deixaria eu de dali te arrancar.

E ser-vos-ia entregue nas mãos daqueles que buscam tirar-vos a vida, e nas mãos daqueles a quem temeis, a saber, nas mãos de Nebukadnesar, soberano de Bavel, e nas mãos dos Casdim.

A vós e à vossa mãe, que vos deu à luz, lançar-vos-ei a uma terra alheia, onde não vistes o nascer, e ali perecereis.

Porém, à terra por que anseiam retornar, para lá não hão de voltar.

É este homem Conias, porventura, um vaso vil, despedaçado e sem valor, um objeto pelo qual ninguém se deleita? Por que motivo foram ele e sua descendência lançados e atirados a uma terra que lhes é desconhecida?

Ó terra, terra, terra; escutai a palavra de HaShem.

Assim declara HaShem: Escrevei que este homem permanecerá sem descendência, varão que não logrará êxito em seus dias; nenhum de sua estirpe alcançará prosperidade para ocupar o trono de David, nem reinar doravante em Yehudah.