Jeremias 17 — texto original interlinear

O erro de Yehudah encontra-se inscrito com um estilete de ferro; com ponta de diamante está gravado na tábua de seu coração e nas extremidades de seus altares.

Enquanto vossos filhos se recordam de vossos altares e de vossos aserins, junto às árvores frondosas, sobre os elevados outeiros.

Nas montanhas e nos campos abertos, a tua riqueza e todos os teus tesouros, dar-vos-ei como despojo, em razão do teu erro, por todos os teus confins.

Assim, por vossa própria conduta, vós vos privareis da herança que vos outorguei; e farei com que sirvais aos vossos inimigos, em terra que não conheceis; porquanto acendestes um fogo na minha ira, o qual arderá perpetuamente.

Assim fala HaShem: Maldito seja o homem que deposita sua confiança no homem, que faz da carne seu sustentáculo, e desvia seu coração de HaShem!

Pois é qual o junípero no deserto, e não verá chegar bem algum; antes, habitará nos lugares áridos do deserto, em terra salgada e desprovida de moradores.

Bendito seja o homem que deposita sua confiança no Soberano, e cuja esperança repousa em HaShem.

Porquanto é qual a árvore plantada à beira das águas, que alonga suas raízes até o ribeiro, e não teme quando sobrevier o calor, mas conserva verdejante sua folhagem; e, no tempo de estiagem, não se angustia, nem cessa de produzir fruto.

Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o poderá compreender?

Eu, HaShem, perscruto as entranhas da mente, ponho à prova o coração; e isto faço para retribuir a cada um conforme os seus caminhos e segundo o fruto de suas obras.

Como a perdiz que congrega filhotes alheios ao seu ninho, assim é aquele que acumula riquezas, mas não por caminhos justos; em meio aos seus dias, havê-las-á de abandonar, e, ao findar de sua jornada, revelar-se-á insensato.

Um trono majestoso, erguido em sublime altura desde o princípio, é o assento do nosso santuário sagrado.

Ó HaShem, esperança de Yisrael, todos quantos vos abandonarem hão de ser cobertos de vergonha. Aqueles que de vós se apartarem serão inscritos sobre a terra, porquanto desprezam HaShem, a fonte das águas vivas.

Cura-me, ó HaShem, e sarado serei; salva-me, e salvo me acharei; pois vós sois o meu louvor.

Dizem-me eles: Onde se encontra a palavra de HaShem? Que venha, pois, agora.

Quanto a mim, não Vos roguei que enviásseis sobre eles o mal, nem tão-pouco anseiei pelo dia de calamidade; bem o sabeis, ó Senhor; aquilo que de meus lábios procedeu estava ante Vossa face.

Não me sejas motivo de espanto; meu refúgio sois vós no dia da adversidade.

Envergonhem-se aqueles que me perseguem, mas que eu não seja envergonhado; fiquem eles assombrados, mas que eu não seja tomado de assombro; fazei vir sobre eles o dia da calamidade e destruí-os com destruição dobrada.

Assim me falou HaShem: Vai, e coloca-te à porta de Binyamin, por onde ingressam e de onde se retiram os governantes de Yehudah, e igualmente em todas as portas de Yerushalaim.

E dizei-lhes: Escutai a palavra de HaShem, vós, governantes de Yehudah, e todo o Yehudah, bem como todos os habitantes de Yerushalaim, que ingressais por estas portas;

Assim fala HaShem: Guardai-vos a vós mesmos, e não carregueis fardos no dia do shabat, nem os introduzais pelas portas de Yerushalaim.

Nem retireis fardos de vossas moradas no dia de Shabat, nem realizeis obra alguma; antes, santificai o dia de Shabat, conforme ordenei a vossos pais.

Porém, eles não deram ouvidos, nem inclinaram suas orelhas; antes, endureceram sua cerviz, para que não ouvissem, nem recebessem a devida instrução.

Se, todavia, com diligência me escutardes, declara HaShem, não introduzindo cargas pelas portas desta cidade no dia de Shabat, e santificardes o dia de Shabat, abstendo-vos de realizar nele qualquer labor, ser-vos-á concedida a bênção de minha promessa.

Assim, adentrarão pelas portas desta cidade soberanos e príncipes, que se assentarão no trono de David, conduzindo-se em carros e montados em cavalos, eles e os seus príncipes, os varões de Yehudah e os habitantes de Yerushalaim; e esta cidade será perpetuamente habitada.

E virão das cidades de Yehudah, e dos contornos de Yerushalaim, e da terra de Binyamin, e da planície, e da região montanhosa, e do sul, trazendo à casa de HaShem oferendas, e sacrifícios, e oblações de cereais, e incenso, ofertando igualmente sacrifícios de ações de louvor.

Porém, se não me escutardes, para que santifiqueis o dia de Shabat, e para que não tragais carga alguma ao entrardes pelas portas de Yerushalaim no dia de Shabat, então acenderei um fogo nas suas portas, o qual devorará os palácios de Yerushalaim, e não se extinguirá.